Vraag Google

Je was op zoek naar: praticou (Portugees - Oekraïens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Oekraïens

Info

Portugees

E vós estais inchados? e nem ao menos pranteastes para que fosse tirado do vosso meio quem praticou esse mal?

Oekraïens

І ви розгордїли, а не лучче б сумувати вам, щоб вилучено з між вас такого, що дїло се робить?

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Jesus, porém, disse: Deixai-a; por que a molestais? Ela praticou uma boa ação para comigo.

Oekraïens

Ісус же рече: Оставте її. На що завдаєте їй жалю ? добре діло вчинила на мені.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Porque é necessário que todos nós sejamos manifestos diante do tribunal de Cristo, para que cada um receba o que fez por meio do corpo, segundo o que praticou, o bem ou o mal.

Oekraïens

Всім бо нам треба явитись перед судищем Христовим, щоб прийняв кожен по тому, що заробив тїлом, чи то добре, чи лихе.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Jesus, porém, percebendo isso, disse-lhes: Por que molestais esta mulher? pois praticou uma boa ação para comigo.

Oekraïens

Зрозумівши ж Ісус, рече до них: що ви смутите жінку? дїло бо добре вчинила на менї.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

aprovada com testemunho de boas obras, se criou filhos, se exercitou hospitalidade, se lavou os pés aos santos, se socorreu os atribulados, se praticou toda sorte de boas obras.

Oekraïens

в ділах добрих сьвідчена, чи дітей вгодувала, чи людей сторонніх приймала, чи сьвятим ноги вмивала, чи бідолашним помагала, чи до всякого діла доброго щира була.

Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

A União Europeia está a pôr em prática uma Política Externa e de Segurança Comum para que os seus membros possam actuar em conjunto na cena mundialcomo uma força unida em prol da estabilidade, da cooperação e da compreensão mútua.

Oekraïens

Пріоритетним напрямком для ЄС є спільна зовнішня табезпекова політика з метою забезпечення єдності дій наміжнародній арені всіх його країнчленів заради стабільності,співробітництва та взаєморозуміння.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

As estâncias balneares da Europa são óptimos locais de férias.Podem praticar-se aí todo o tipo de desportos náuticos, desde osurf e vela até ao ski náutico e o mergulho.

Oekraïens

Європейське узбережжя - ідеальне місце для відпочинку. Тут ви зможете насолодитися всіма видамиводного спорту: від серфінгу й греблі до водних лижта дайвінгу.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Com o alargamento de 15 para 25 países, o PIB da UE éagora praticamente igual ao dos Estados Unidos.

Oekraïens

Зрозширенням з 15 до 25 країн-членів ВВП Європейського Союзу майжезрівнявся з даним показником США.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Congregação de soberaniassignifica, na prática, que os Estados-Membros delegamalguns dos seus poderes eminstituições comuns quecriaram, de modo a assegurar que os assuntos de interesse comum possam serdecididos democraticamente ao nível europeu.

Oekraïens

• Рада Європейського Союзу,якапредставляє країничлени ЄС;

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Efectivamente, embora o trabalho do Tribunal diga respeito, em grandeparte, a verbas que são da responsabilidadeda Comissão, na prática, 90% destas receitase despesas são geridos pelas autoridades nacionais.

Oekraïens

Насправді, хочдіяльність Суду і пов‘язана з грошима, за які несе відповідальністьКомісія, на практиці 90% доходів тавитрат контролюються національними урядами.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Muitos agricultores também criam porcos e galinhas. Estes animaispodem ser criados praticamente em qualquer lado, uma vez quepodem estar recolhidos e comer alimentos especiais.

Oekraïens

Фермери також тримають свиней та свійську птицю.Цих тварин можна вирощувати будь-де, тому що їхможна тримати в спеціальних приміщеннях і годувативже готовими кормами.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Na generalidade, há mais homens do que mulheres que praticam desporto e quanto mais jovem se émaior é a actividade física.

Oekraïens

Більше того, чоловіки частіше займаються спортом, ніж жінки, і чим молодше людина,тим активнішою фізично вона прагне бути.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Na prática, compete às DG conceber e elaborar as propostas legislativas da Comissão, asquais só são consideradas oficiais uma vez«adoptadas» pela Comissão na sua reuniãosemanal.

Oekraïens

Коли законопроект повністю готовий, він виноситься на порядок денний наступного засідання Комісії.Якщо щонайменше 13 з 25 комісарівголосують "за", Комісія приймаєйого і тоді цей законопроект користується безумовною підтримкоючленів Комісії.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

O OERX, que estuda a extensão e a evoluçãodo racismo e da xenofobia e analisa as suascausas, consequências e efeitos, tambémidentifica e divulga exemplos de boas práticas na integração de populações migrantes ede minorias étnicas e religiosas.

Oekraïens

Секретаріат, співробітники ЄС та національні експерти допомагають коледжу у його діяльності.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Percentagem de inquiridos em cada país que afirmaram nunca praticar qualquer desporto, 2004

Oekraïens

Частка опитаних в кожній країні, що ніколи не займалися спортом, 2004 р.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Trata-se de umagrande oportunidade para praticar as frases que conhecemos em diferentes línguas.

Oekraïens

Аце ідеальна можливість попрактикувати ваші знання з різних іноземних мов.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Um inquérito Eurobarómetro efectuado no final de 2004 indica que 38% da população da UE pratica umaactividade desportiva pelo menos uma vez por semana.

Oekraïens

За даними дослідження, проведеного часописом “Євробарометр” наприкінці 2004року, 38% мешканців ЄС активно займаються спортом хоча б раз на тиждень.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Uma rubrica importante do orçamento da UE destina-se a apoiar práticas agrícolas que respeitem o ambiente, produzam alimentos saudáveis e que tratem os animais correctamente.

Oekraïens

Важлива стаття бюджету ЄС – підтримка фермерських господарств, яківикористовують екологічно чисті технології, виробляють здорову їжу та добреставляться до тварин.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

cas, da investigação e das práticas em matéria de formação profissional.

Oekraïens

Європейське оборонне агентство ватиметься на постійній основі вБремшилі, Велика Британія.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Os mórmons baniram a poligamia, mas alguns adeptos ainda a praticam.

Oekraïens

Мормони заборонили полігамію, але деякі адепти все ще її практикують.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK