Je was op zoek naar: discriminação (Portugees - Servisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Servisch

Info

Portugees

a matéria fala sobre a discriminação contra as mulheres no oriente médio.

Servisch

naslov teksta je "zašto nas mrze?" a govori o diskriminaciji žena na bliskom istoku.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

nossa última constituição coloca a discriminação racial como um crime inafiançável.

Servisch

naš ustav stavlja rasnu diskriminaciju kao neizbežan kriminal.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

a aprovação da política de cotas raciais traz a tona o polêmico debate sobre a discriminação racial no país e desigualdade racial, promovendo reflexões importantes e dividindo opiniões.

Servisch

odobrenje ove politike opet pokreće kontroverznu raspravu o rasnoj diskriminaciji i rasnim nejednakostima u zemlji, što proizvodi važna razmišljanja i podeljena mišljenja.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

há dois anos, ela apoiou a controversa lei estadual sb 1070, a qual foi recentemente parcialmente anulada pela suprema corte, por conter elementos que levavam à discriminação racial, especialmente contra hispânicos.

Servisch

pre dve godine, on je podržao kontraverzni državni zakon sb 1070, koji je nedavno delimično poništen od strane vrhovnog suda zato što sadrži elemente koji su doveli do rasnog predstavljanja, naročito latinoamerikanaca.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

a reforma implica , entre outras coisas, que os provedores de internet não poderão arbitrariamente bloquear, interferir, discriminar, entravar or restringir conteúdos, aplicativos ou serviços legalmente realizados pelos usuários via rede.

Servisch

pomenuta reforma podrazumeva, između ostalog, da pretplatnici na internet usluge neće moći svojevoljno da blokiraju, mešaju se, diskriminišu, kvare i ograničavaju sadržaje, aplikacije ili legalne usluge koje korisnici ostvaruju putem svojih mreža.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

como entender que a maioria da população é discriminada pela sua origem cultural? como entender que o povo que ajudou a construir nosso país seja ainda discriminado por causa da cor da pele? não é o brasil um país de todos?

Servisch

osim toga, oni umiru mlađi zbog teških uslova života, nasilja i slabog pristupa zdravstvenoj zaštiti.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

de acordo com o ministro joaquim barbosa, único negro entre os que votaram, “essas medidas visam a combater não somente manifestações flagrantes de discriminação, mas a discriminação de fato, que é a absolutamente enraizada na sociedade e, de tão enraizada, as pessoas não a percebem”, reportou o g1.

Servisch

prema rečima ministra joaquim barbosa, jedini crni među onima koji su glasali, "ove mere su namenjene ne samo u borbi protiv iskazivanja očigledne diskriminacije, već i diskriminacije u stvari, da je apsolutno ukorenjena u društvu, te tako ukorenjenu, ljudi je uopšte ne shvataju", izveštava g1.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

destacamos, também, o “memorando de entendimento entre brasil e portugal para a promoção da igualdade de gênero”, no qual consta que estes países estão "resolvidos a conjugar esforços para avançar na implementação das medidas necessárias para a eliminação da discriminação contra a mulher em ambos os países".

Servisch

završavam uz poziv koji je još uvek aktuelan i veoma potreban:

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

exigimos, das autoridades competentes, que se faça cumprir a “cedaw – convenção para a eliminação de todas as formas de discriminação contra as mulheres”, da qual tanto portugal, como o brasil, são signatários.

Servisch

u portugalu su se ove slike razvile još u kolonijalnim vremenima, ali se one održavaju u društenim medijima danas.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

importa os & url; 's que existam nos ficheiros de texto. esta é uma funcionalidade poderosa que lhe permite analisar os & url;' s de ficheiros de texto e de e- mails que receba. ele pode discriminar entre o texto normal e os & url; 's, desde que o & url; comece na margem esquerda do documento. o & kget; irá procurar esses & url;' s e carregá- los na sua janela principal para si.

Servisch

Увози УРЛ‑ ове из текстуалних фајлова. Ова моћна могућност омогућава вам да рашчлањивањем текстуалног фајла (нпр. е‑ поште које сте примили) сакупите УРЛ‑ ове у њему. Може да разликује обичан текст од УРЛ‑ а, под условом да УРЛ почиње од леве маргине документа. К‑ гет ће за вас пронаћи такве УРЛ‑ ове и учитати их у свој главни прозор.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK