Je was op zoek naar: oligoelementos (Portugees - Slovaaks)

« com oligoelementos »ou
"so stopovým prvkom", alebo

oligoelementos, aglutinantes, antiaglomerantes
stopové prvky, viažuce a protispekavé látky

grupo funcional: compostos de oligoelementos
funkčná skupina: zlúčeniny mikroprvkov

grupo funcional: compostos de oligoelementos.
funkčná skupina: zlúčeniny stopových prvkov

a declaração do teor dos oligoelementos nos adubos deve ser efectuada:
Údaj o obsahu stopového prvku zahŕňa:

aditivos para alimentação animal pertencentes ao grupo funcional dos compostos de oligoelementos
kŕmne doplnkové látky patriace do funkčnej skupiny zlúčenín stopových prvkov

relativo à autorização de determinados aditivos pertencentes ao grupo dos compostos de oligoelementos
pokiaľ ide o povolenie niektorých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny zlúčenín stopových prvkov

as tolerâncias admitidas em relação aos teores de oligoelementos declarados são fixadas em:
pre údaje o stopových prvkoch platia nasledujúce odchýlky:

« com » seguida do ou dos oligoelementos presentes ou dos respectivos símbolos químicos.
"s…" vyplývajúce z označenia alebo chemického vzorca obsiahnutého stopového prvku.

que altera as condições de autorização de vários aditivos pertencentes ao grupo dos oligoelementos na alimentação dos animais
ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky pre povoľovanie viacerých doplnkových látok, ktoré patria do skupiny mikroprvkov v krmivách

a indicação dos teores de oligoelementos deve ser dada, simultaneamente, pela sua denominação literal e pelo seu símbolo químico.
stopové prvky sa uvedú buď ich vypísaným označením, alebo ich chemickou značkou.

que altera as condições de autorização de dois aditivos para a alimentação animal, um pertencente ao grupo dos oligoelementos e outro ao grupo dos agentes aglutinantes e antiaglomerantes
ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky pre povoľovanie kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do skupiny stopových prvkov a kŕmnej doplnkovej látky, ktorá patrí do skupiny spojív a protihrudkových činiteľov

por conseguinte, é conveniente estabelecer limites máximos mais elevados para estes metais pesados nestas formulações para administração a longo prazo contendo teores elevados de oligoelementos.
je preto vhodné stanoviť zvýšené najvyššie prípustné množstvá týchto ťažkých kovov v prípravkoch na dlhodobé podávanie, ktoré obsahujú vysoké úrovne stopových prvkov.

5. os estados-membros podem tornar os no 1 e 2 aplicáveis aos carotenóides e aos xantófilos, bem como aos oligoelementos e às vitaminas.
5. Členské štáty môžu uplatniť odseky 1 a 2 na karotenoidy a xantofyly a na stopové prvky a vitamíny.

-quer sob a designação do tipo « mistura de oligoelementos », seguida dos nomes dos oligoelementos presentes ou dos respectivos símbolos químicos,
-alebo typové označenie "kombinované hnojivo so stopovými prvkami" vyplývajúce z označenia alebo chemickej značky obsiahnutého stopového prvku,

a) para os oligoelementos diferentes do cobre: o nome específico do aditivo, em conformidade com os anexos i ou ii e o teor dos respectivos elementos;
a) pre stopové prvky okrem medi: špecifický názov prídavnej látky v súlade s prílohami i alebo ii a obsah jednotlivých prvkov;

que corrige o regulamento (ce) n.o 1334/2003 que altera as condições de autorização de vários aditivos pertencentes ao grupo dos oligoelementos na alimentação dos animais
ktorým sa opravuje nariadenie (es) č. 1334/2003, ktorým sa menia a dopĺňajú podmienky pre oprávnenie niekoľkých doplnkových látok do krmív, ktoré patria do skupiny stopových prvkov

considerando que é conveniente que a directiva 76/116/cee passa a ser aplicável aos oligoelementos comercializados isoladamente e às respectivas misturas, bem como a determinados oligoelementos quelatados;
keďže smernica 76/116/ehs by odteraz mala platiť pre pevné a kvapalné hnojivá, ktoré obsahujú jeden alebo viac stopových prvkov, t. j. ktoré sa budú predávať či už samostatne,alebo ich zmesi alebo tiež ako cheláty;

(14) além disso, para satisfazer as necessidades nutricionais essenciais dos animais, pode ser necessário recorrer a determinados sais minerais, oligoelementos e vitaminas em condições bem definidas;
(14) okrem toho, s cieľom zabezpečiť základné požiadavky na výživné látky pre hospodárske zvieratá, sa môže stať, že bude potrebné za dôsledne stanovených podmienok používať určité minerály, stopové prvky a vitamíny.

oligoelemento
mikroživina