Je was op zoek naar: inflamabilidade (Portugees - Sloveens)

inflamabilidade
vnetljivost

auto-inflamabilidade:
samovnetljivost:

inflamabilidade (sólido, gás);
vnetljivost (trdno, plinasto);

perigos associados à inflamabilidade,
nevarnostmi vnetljivosti;

ensaios à inflamabilidade de aerossóis
preskus vnetljivosti aerosolov

ensaio de inflamabilidade de aerossóis contendo espumas
preskus vnetljivosti aerosolne pene

limites superior/inferior de inflamabilidade ou de explosividade;
zgornje/spodnje meje vnetljivosti ali eksplozivnosti;

inflamabilidade, incluindo auto-inflamabilidade, identificação dos produtos de combustão.
.12.vnetljivost in samovžig ter opredelitev vnetljivih snovi

ponto de inflamabilidade e outras indicações relativas à inflamabilidade ou à ignição espontânea.
plamenišče in drugi znaki vnetljivosti ali samovžiga

devem sempre ter-se primeiro em conta essas propriedades, antes da inflamabilidade; ou
te lastnosti je treba vedno preučiti pred preučevanjem vnetljivosti, ali

as embalagens aerossóis que distribuem espuma, gel ou pasta são sujeitas ao ensaio de inflamabilidade das espumas aerossóis.
za aerosolne izdelke za razprševanje pen, gelov ali past se izvede preskus vnetljivosti aerosolne pene.

o segundo travessão do ponto 3.5.2 é obrigatório para as máquinas que disponham de partes com características de inflamabilidade elevada.
druga alinea točke 3.5.2 je obvezna za stroj, ki vključuje dele z visoko vnetljivostjo.

todos os restantes aerossóis serão submetidos aos seguintes procedimentos de classificação de inflamabilidade ou classificados como “extremamente inflamáveis”.
vsi drugi aerosoli se bodo obravnavali po naslednjih postopkih za razvrstitev glede vnetljivosti ali pa bodo razvrščeni kot ‚zelo lahko vnetljivi‘.

não será necessário deteminar as propriedades de explosividade, comburência, extrema inflamabilidade, fácil inflamabilidade ou inflamabilidade de uma determinada preparação se:
je določanje lastnosti, kot so eksplozivnost, oksidativnost, zelo lahka vnetljivost, lahka vnetljivost ali vnetljivost ni potrebno, pod pogojem da:

este teste-padrão descreve o método para determinar a inflamabilidade de uma pulverização aerossol dispensada em forma de espuma, mousse, gel ou pasta.
ta preskusni standard opisuje metodo za določitev vnetljivosti aerosolnega razpršila v obliki pene, gela ali paste.

este teste-padrão descreve o método para avaliar a inflamabilidade dos produtos expelidos das embalagens aerossóis devido à sua propensão para entrarem em ignição em espaço fechado ou confinado.
ta preskusni standard opisuje metodo za oceno vnetljivosti izdelkov, ki izhajajo iz aerosolnih razpršilnikov zaradi njihove lastnosti, da se lahko vžgejo v zaprtem ali omejenem prostoru.

a medida de protecção adoptada justifica-se em virtude do risco de inflamabilidade colocado, em condições de utilização normais ou razoavelmente previsíveis, pelas substâncias contidas na embalagem aerossol.
sprejeti zaščitni ukrep je upravičen z vidika tveganja vnetljivosti, ki ga je v običajnih ali razumno predvidljivih pogojih uporabe povzročila snov, vsebovana v aerosolnih razpršilnikih.

a fim de alcançarem um nível óptimo de segurança considerando as especificidades das embalagens aerossóis, os novos critérios de classificação da inflamabilidade das embalagens aerossóis deveriam igualmente abordar os riscos referentes à dispersão dos conteúdos de embalagens aerossóis e as condições específicas de utilização das mesmas em vez de abordar apenas as propriedades físicas e químicas dos seus conteúdos.
za doseganje optimalne ravni varnosti in ob upoštevanju posebnosti aerosolnih razpršilnikov bi morala nova merila za razvrščanje vnetljivosti aerosolnih razpršilnikov obravnavati tudi nevarnosti v zvezi z razpršitvijo njihove vsebine in posebne pogoje njihove uporabe ter ne samo fizikalnih in kemijskih lastnosti same vsebine.

substâncias que satisfazem os critérios de inflamabilidade da directiva 67/548/cee e estão classificadas como inflamáveis, facilmente inflamáveis ou extremamente inflamáveis, independentemente de constarem ou não do anexo i dessa directiva.
snovi, ki ustrezajo kriterijem vnetljivosti iz direktive 67/548/egs in so razvrščene kot vnetljive, lahko vnetljive ali zelo lahko vnetljive, ne glede ali so navedene v prilogi i k tej direktivi ali ne.

ensaios relativos ao risco de fogo — parte 2-11: métodos de ensaio de base em fio incandescente/quente -método de ensaio de inflamabilidade fio-clarão para produtos finais (iec 60695-2-11: 2000) -en 60695-2-1/1: 1996 nota 2.1 -expirou (1.11.2003) -
preskušanje požarne ogroženosti — 2-11. del: preskusne metode z žarilno žico -preskušanje vnetljivosti končnega proizvoda z žarilno žico in navodila (iec 60695-2-11: 2000) -en 60695-2-1/1: 1996 opomba 2.1 -prenehanje veljavnosti (1.11.2003) -