Je was op zoek naar: é o fim do nosso amor (Portugees - Spaans)

tom é o capitão do nosso time.
tom es el capitán de nuestro equipo.

É o fim
es final

george é o capitão do nosso time.
george es el capitán de nuestro equipo.

o relatório do nosso médico inspector
el informe de nuestro inspector médico

olhe do nosso pico mais alto
mire a su alrededor desde la montaña más alta

segundo o parecer do nosso médico inspector
en opinión de nuestro inspector médico

esta recolha dos testemunhos é o ponto principal do nosso trabalho.
esa recopilación de testimonios es esencial para nuestro trabajo.

foi atingido o fim do documento.
se alcanzó el final del documento.

na seção download do nosso site
más reciente de la sección de descargas de nuestro sitio web

as doações vão até o fim do mês.
las donaciones duran hasta fin de mes.

cadê os homens do nosso parlamento?
¿dónde están los hombres de nuestro parlamento?

acordo sobre o fim do conflito laboral
acta de fin de conflicto

atingiu- se prematuramente o fim do documento.
fin prematuro del documento.

erro: a ler após o fim do ficheiro% 1
error: al leer tras el fin del archivo %1

chegou-vos uma evidência do nosso senhor.
¡servid a alá! no tenéis a ningún otro dios que a Él.

É o fim das dores de cabeça e dos problemas.
sin líos ni complicaciones.

11 taxa de sucesso clínico 4 semanas após o fim do tratamento
tasas de éxito clínico en candidiasis orofaríngea variable de valoración

contudo , a adopção do euro não significa o fim do processo .
no obstante , la adopción del euro no es el final de la historia .

também pode acontecer passado algum tempo após o fim do tratamento.
también puede suceder algún tiempo después de la finalización del tratamiento.

disposições aplicáveis às mercadorias não comunitárias após o fim do regime de trânsito
disposiciones aplicables a las mercancías no comunitarias tras haber finalizado un régimen de tránsito