Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
uma apresentação bonita e suavename
una presentación fresca y suavename
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tem e ti
trato de economía de mercado y trato individual
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alta, atlética, bonita e confiante.
alta, atlética, hermosa y segura.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
uso veterinÁrio e ti
medicamentos de uso medicamentos de uso
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
nossa que legal vose e muito bonita e gostosa
nossa
Laatste Update: 2021-12-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
desenha uma barra de disponibilidade mais bonita e sombreada.
dibuja una barra de visualización de la disponibilidad sombreada, más bonita.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ela se maquiou, ficou bonita e foi ao seu encontro.
ella se maquilló, se puso guapa y se fue a su cita.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
você é muito bonito e espectacular
eres demasiada bella y espectacular
Laatste Update: 2014-09-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu estou muito orgulhosa desta campanha e eu penso que a foto ficou muito bonita e bem editada, tratando dos problemas de saúde femininos de maneira profunda.
estoy tan orgullosa de la campaña, y creo que estuvo bellamente filmado y amorosamente editado con problemas de salud de mujeres en mente.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eu gosto de mulheres bonitas e inteligentes.
me gustan las mujeres bellas e inteligentes.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desenha ícones bonitos e compõe efeitos sonoros.
dibuje íconos atractivos o componga efectos de sonido.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
· instalações de ti adicionais · tarefas operacionais
otras aplicaciones de ti · diversas mejoras, nuevos dispositivos y tecnolo
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
instalações eficientes data centers e ti locomoção e viagens a trabalho metas e desempenho ambientais de 2009instalações eficientes data centers e ti locomoção e viagens a trabalho metas e desempenho ambientais de 2009
instalaciones eficientes data centers y ti viajes y traslados desempeño y objetivos ambientales para 2009instalaciones eficientes data centers y ti viajes y traslados desempeño y objetivos ambientales para 2009
Laatste Update: 2011-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
efectivamente, uma vez que não foram apresentados os dados necessários para realizar um cálculo de dumping, não foi possível considerar os pedidos de tem e ti.
efectivamente, a falta de los datos necesarios para llevar a cabo un cálculo del dumping, no pudieron tomarse en consideración dichas solicitudes.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na ausência de quaisquer observações relativas às conclusões em matéria de tem e ti, confirma-se o teor dos considerandos 18 a 23 do regulamento provisório.
no habiéndose recibido ninguna observación en relación con el trato de economía de mercado y el trato individual, se confirma lo expuesto en los considerandos 18 a 23 del reglamento provisional.
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por último, a comissão verifica que a cwp é um pequeno protagonista num mercado difícil, muito concentrado e dominado por grandes empresas como a rhodia, astaris, prayon e ti.
finalmente, la comisión observa que cwp no es una empresa importante en un mercado que es difícil, muy concentrado y dominado por grandes empresas como rhodia, astaris, prayon y ti.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
depois jefté enviou mensageiros ao rei dos amonitas, para lhe dizerem: que há entre mim e ti, que vieste a mim para guerrear contra a minha terra?
jefté envió mensajeros al rey de los hijos de amón, diciendo: "¿qué hay entre tú y yo, para que vengas a hacerme la guerra en mi tierra?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a sua situação, o terreno articulado e diverso, as florestas bonitas e os riachos oferecem ótimas condições para atividades esportivas e de recreio.
gracias a su situación geográfica, un terreno variado, preciosos bosques y arroyos, presenta condiciones ideales para actividades deportivas y de recreo.
Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cada vez mais meninas adolescentes acreditam em feitiçaria. É provável que isso venha da influência de feiticeiras bonitas e sedutoras que aparecem na televisão, em filmes e em livros."--pesquisa gallup sobre jovens, 2014
“cada vez más chicas adolescentes creen en la brujería. es probable que provenga de la influencia de las hechiceras hermosas y seductoras que aparecen en la televisión, películas y libros.” - encuesta gallup sobre adolescentes, 2014
Laatste Update: 2017-02-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak