Je was op zoek naar: as vendas não incluem (Portugees - Spaans)

os riscos não incluem:
las exposiciones no incluirán:

1 ) estas rubricas não incluem acções .
1 ) excluidas las acciones .

consequentemente, as suas vendas não deviam ser consideradas como tendo sido realizadas no decurso de operações comerciais normais.
por consiguiente, sus ventas no se deberían haber considerado como ventas realizadas en el curso de operaciones comerciales normales.

nestas circunstâncias, uma vez que o imposto sobre as vendas não é pago, não pode ser concedido nenhum ajustamento.
dadas las circunstancias, y puesto que no se paga ningún impuesto sobre las ventas, no puede concederse el ajuste.

foram ainda utilizadas outras informações disponíveis para calcular as vendas do produtor comunitário não incluído na definição de indústria comunitária.
para el cálculo de las ventas del productor comunitario no incluido en la definición de "industria de la comunidad" se utilizó otra información disponible.

foram ainda utilizadas outras informações disponíveis para calcular as vendas do produtor da união não incluído na definição de indústria da união.
para el cálculo de las ventas del productor de la unión no incluido en la definición de industria de la unión se utilizó otra información disponible.

não incluídos na embalagem:
no incluido en el envase:

opção de venda não coberta
opción de venta desnuda

o kit não incluí o radioisótopo.
kit para la preparación de leukoscan marcado con 99mtc el equipo no incluye el radioisótopo.

adubos,não incluídos no grupo 272
abonos, excepto los que figuran en el grupo 272

preços de compra ou de venda não equitativos
precios de compra o de venta no equitativos

agulha da caneta (não incluida)
1.

a venda não foi precedida de um concurso público;
la venta no se efectuó por medio de una licitación abierta.

essa denominação de venda não deve ter qualquer complemento nem deve ser alterada.
esta denominación de venta no podrá ser complementada, completada ni alterada.

foi explicado que o imposto nacional sobre as vendas não é, em geral, reembolsável (exceptuando o facto de as eou poderem obter o reembolso do imposto nacional sobre as vendas pago por mercadorias adquiridas a nível local).
se explicó que, en general, el impuesto estatal sobre las ventas no es reembolsable (excepto en el caso de que las unidades eou tengan derecho al reembolso del impuesto estatal sobre las ventas pagado por mercancías adquiridas localmente).

dado que a quantidade em questão era insignificante, esta operação de venda não foi tida em conta.
puesto que se trataba de una cantidad insignificante, estas ventas no se tuvieron en cuenta.

se a venda não se tivesse concretizado, o banco teria tido a oportunidade de seguir estas abordagens.
si no se hubiera vendido la entidad, esta habría podido seguir estos enfoques.

pelo contrário, verificou-se que os preços de venda não dependiam do tipo de cliente.
en cambio, se constató que los precios de venta no dependían en general del tipo de cliente.

contudo, a garantia no projecto de contrato com o consórcio não incluía a garantia de que o próprio contrato de venda não incluía elementos de auxílio.
sin embargo, la cláusula de garantía en el proyecto de contrato con el consorcio no incluía el compromiso de que el contrato de compra mismo estuviera exento de ayuda.

a oferta de venda não foi publicitada regularmente durante um longo período de tempo (pelo menos dois meses).
la oferta «no se publicó reiteradamente, durante un período de tiempo razonable (dos meses o más)».