Je was op zoek naar: ciúme (Portugees - Spaans)

ciúme
celos

ciúme alcoólico
celos alcohólicos

o tom está com ciúme?
¿tom está celoso?

eu diria que tom está com ciúme.
yo diría que tom está celoso.

porque onde há ciúme e sentimento faccioso, aí há confusão e toda obra má.
porque donde hay celos y contiendas, allí hay desorden y toda práctica perversa

porque o ciúme enfurece ao marido, que de maneira nenhuma poupará no dia da vingança.
porque los celos del hombre son su furor, y él no perdonará en el día de la venganza

mas, se tendes amargo ciúme e sentimento faccioso em vosso coração, não vos glorieis, nem mintais contra a verdade.
pero si en vuestros corazones tenéis amargos celos y contiendas, no os jactéis ni mintáis contra la verdad

ciúmes
celos