Je was op zoek naar: curar as doenças (Portugees - Spaans)

as doenças depressivas
nu historia de ideación suicida y trastorno depresivo, a menos que los beneficios del tratamiento se consideren mayores que los riesgos en el paciente concreto (ver secciones 4.3 y 4.8).

predisposição para as doenças
predisposición a la enfermedad

muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.

muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.
mucha gente cree que la acupuntura puede curar las enfermedades.

vença a guerra contra as doenças
gane la guerra contra las enfermedades

curar as feridas do coração leva tempo.
curar las heridas del corazón cuesta tiempo.

objectivo : luta contra as doenças das plantas
objetivo : lucha contra las enfermedades de las plantas

a vacinação ajuda a prevenir as doenças infantis.
la vacunación ayuda a prevenir las enfermedades infantiles.

programa de ação sobre as doenças relacionadas com a poluição
programa de acción sobre las enfermedades vinculadas a la contaminación

as doenças intercorrentes requerem uma intensificação da monitorização metabólica.
las enfermedades intercurrentes exigen una intensificación del control metabólico.

em doentes hipertensos, ambas as doenças são tratadas concomitantemente.
en los pacientes hipertensos se tratan ambas afecciones simultáneamente.

task force «as vacinas contra as doenças virais»
grupo operativo "las vacunas contra las enfermedades virales"

notificaÇÃo e medidas mÍnimas de luta contra as doenÇas dos animais aquÁticos
notificaciÓn y medidas mÍnimas para el control de enfermedades de los animales acuÁticos

este processo ajuda a proteger contra as doenças causadas por este vírus.
el sistema inmunitario tendrá entonces la capacidad de producir anticuerpos más rápidamente cuando se vea de nuevo expuesto al virus, lo cual podría ayudar al organismo a protegerse contra la enfermedad provocada por el virus.

as doenças relacionadas com a pobreza e negligenciadas são também uma preocupação mundial.
las enfermedades relacionadas con la pobreza y las desatendidas son también una preocupación mundial.

para controlar as doenças transmissíveis é fundamental dispor de estratégias e estruturas adequadas.
para poder controlar las enfermedades transmisibles, es vital disponer de estrategias y estructuras apropiadas.

a lei prevê que as autoridades tomem medidas contra as doenças enumeradas nesse decreto
las autoridades están obligadas a tomar medidas frente a las enfermedades recogidas en la citada ley

as fontes de teplice são usadas para curar as doenças do aparelho locomotor, de doenças neurológicas, do sistema sanguíneo, do coração e dos vasos.
los manantiales curativos de teplice se utilizan para curar enfermedades del aparato locomotor, enfermedades neurológicas, pero también de circulación, corazón y vasos sanguíneos.

os anticorpos ajudarão a conferir protecção contra as doenças causadas por estes vírus.
los anticuerpos ayudarán a proteger el organismo contra las enfermedades causadas por esos virus.

as doenças concomitantes, especialmente infecções, aumentam normalmente as necessidades de insulina do diabético.
12 las enfermedades concomitantes, especialmente las infecciones, suelen aumentar la necesidad de insulina del paciente.