Je was op zoek naar: eleitos (Portugees - Spaans)

fomos eleitos nas eleições.
fuimos elegidos en las elecciones.

os membros eleitos constituem a mesa.
los miembros elegidos constituirán la mesa.

os candidatos podem ser proclamados eleitos
podrá proclamarse la elección de los candidatos

grupo de trabalho "representantes locais eleitos"
grupo de trabajo de los elegidos locales

cooperação com os representantes eleitos em matéria de segurança,
trabajando eficazmente con los representantes electos encargados de las cuestiones de seguridad,

em caso de empate, serão eleitos os candidatos mais idosos.
en caso de empate, serán proclamados electos los candidatos de más edad.

introduzir códigos de conduta e deontológicos para funcionários e representantes eleitos.
introducir códigos de conducta/deontológicos para los cargos públicos y los representantes elegidos mediante sufragio.

a denominação dos representantes eleitos para o parlamento europeu é a seguinte:
la denominación de los representantes elegidos al parlamento europeo será la siguiente:

acção preparatória — erasmus para os representantes eleitos a nível local e regional
acción preparatoria — erasmus para representantes electos locales y regionales

o presidente, dois vice-presidentes e 25 membros eleitos directamente pela assembleia;
el presidente, los dos vicepresidentes y veinticinco miembros elegidos directamente por la asamblea;

projecto-piloto — erasmus para os representantes eleitos a nível local e regional
proyecto piloto — erasmus para representantes electos locales y regionales

cada grupo político integrará deputados eleitos em pelo menos um quinto dos estados-membros.
todo grupo político deberá estar integrado por diputados elegidos en al menos una quinta parte de los estados miembros.

jean- michel alexandre e mary teeling são eleitos presidente e vice- presidente, respectivamente.
jean-michel alexandre y mary teeling son elegidos como presidente y vicepresidente, respectivamente.

reinhard kroker e cyril o’ sullivan são eleitos presidente e vice- presidente, respectivamente.
reinhard kroker y cyril o’ sullivan son elegidos como presidente y vicepresidente, respectivamente.

o reportagem pública vai distribuir dez bolsas de r$ 6 mil reais para projetos de investigação eleitos pelo público.
publica distribuirá diez subvenciones de seis mil reales (us $2,500) para proyectos de investigación elegidos por el público.

serão eleitos, pela mesma maioria e nas mesmas condições, dois(duas) vice-presidentes.
dos vicepresidentes, hombre o mujer, serán también elegidos por la misma mayoría y en las mismas condiciones.

presidente eleito
presidente electo