Je was op zoek naar: estricta observância ao protocolo aprobado (Portugees - Spaans)

alterações ao protocolo
modificaciones del protocolo

anexo ao protocolo de atenas
anexo del protocolo de atenas

declaraÇÕes relativas ao protocolo nº 3
declaraciones relativas al protocolo n° 3

artigo 39. o alterações ao protocolo
artículo 39 modificaciones del protocolo

declaraÇÕes relativas ao protocolo n.o 3
declaraciones relativas al protocolo n° 3

as alterações ao protocolo constam do anexo.
las modificaciones introducidas en el protocolo se adjuntan a la presente nota como anexo.

você não tem permissões para aceder ao protocolo% 1.
no tiene permiso para acceder al protocolo %1.

declaração comum relativa ao protocolo nº 1 do anexo v
declaración común relativa al protocolo n° 1 del anexo v

declaração comum relativa ao protocolo sobre privilégios e imunidades
declaración común relativa al protocolo sobre privilegios e inmunidades

declaração comum relativa ao protocolo n.o 1 do anexo v
declaración común relativa al protocolo n° 1 del anexo v

essas declarações estão anexas na sua versão original ao protocolo nº 3
dichas declaraciones se adjuntan sin modificaciones al protocolo n° 3.

protocolo adicional ao protocolo ao acordo europeu para a proteção das emissões televisivas
protocolo adicional al protocolo del acuerdo europeo para la protección de las emisiones de televisión

terceiro protocolo adicional ao protocolo ao acordo europeu para a proteção das emissões televisivas
tercer protocolo adicional al protocolo del acuerdo europeo para la protección de las emisiones de televisión

esse certificado será emitido em conformidade com o modelo que figura em anexo ao protocolo.
se extenderá el certificado con sujeción al modelo que figura en el anejo al protocolo.

ipat internet protocol access terminal (terminal de acesso ao protocolo internet)
ipat terminal de acceso al protocolo de internet

a letónia depositou os seus instrumentos de adesão ao protocolo relativo à interpretação pelo tribunal de justiça.
letonia ha depositado su instrumento de adhesión al protocolo relativo a la interpretación por el tribunal de justicia.

o anexo 1 ao protocolo n.o 1 é substituído pelo texto do anexo i à presente decisão;
el anexo 1 del protocolo no 1 se sustituye por el anexo i de la presente decisión.

declaração comum relativa ao protocolo n.o 1 do anexo v (origem dos produtos haliêuticos)
declaración común sobre al protocolo n° 1 del anexo v relativo al origen de los productos de la pesca

a união deverá, por conseguinte, aderir ao protocolo de atenas e formular a reserva prevista nas directrizes da omi.
en consecuencia, la unión debe adherirse al protocolo de atenas y formular la reserva que figura en las directrices de la omi.

as partes esforçar-se-ão por chegar a acordo por consenso sobre qualquer emenda proposta ao protocolo.
las partes pondrán el máximo empeño en llegar a un acuerdo por consenso sobre cualquier proyecto de enmienda al protocolo.