Je was op zoek naar: eutanásia (Portugees - Spaans)

eutanásia
eutanasia

eutanásia voluntária
eutanasia voluntaria

eutanásia por omissão
ayudando a morir

eutanásia ativa voluntária
eutanasia activa voluntaria

a eutanásia entra em conflito com o juramento de hipócrates.
la eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

muitos consideram a eutanásia uma forma de aliviar a dor do paciente.
muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.

a prática da eutanásia é um processo muito doloroso para quem a realiza.
la práctica de la eutanasia es un proceso muy doloroso para quien la realiza.

após meses de dependência de aparelhos, tiraram-lhe a vida num gesto de eutanásia ativa.
después de meses de depender de aparatos, lo desconectaron en un acto de eutanasia.

alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de hipócrates.
algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático.

a primeira temporada trata de vigilância, eutanásia, assistência jurídica, direito ao voto, meio ambiente e empresas.
los episodios de la primera temporada incluirán temas como la vigilancia, la eutanasia, la ayuda legal, el derecho al voto, el medio ambiente y las corporaciones.

no caso de não existir outra forma de preservar o bem-estar dos animais, estes devem ser humanamente abatidos ou submetidos a eutanásia.
en caso de que no exista ningún otro medio para proteger el bienestar de los animales, se procederá a su sacrificio o eutanasia sin crueldad.

c) em última instância, a sua eutanásia, sem compensação financeira, nos casos em que a reexpedição ou o isolamento em quarentena não sejam possíveis.
c) bien, en última instancia, el sacrificio del animal, sin compensación financiera, cuando no sea posible proceder a su reexpedición o a su aislamiento en cuarentena.

o abate não deveria ser executado em áreas onde estejam presentes outros animais, excepto em caso de eutanásia de um animal gravemente ferido, em que a deslocação do animal poderia causar maior sofrimento.
la muerte no deberá producirse en zonas en las que estén presentes otros animales, salvo cuando se trate de la eutanasia de un animal herido de gravedad cuyo desplazamiento podría causarle aún más sufrimiento.

os animais deveriam ser abatidos utilizando um método que obedeça aos princípios definidos nas recomendações da comissão europeia relativas à eutanásia de animais para experiências (parte 1 e parte 2).
covendría sacrificar a los animales mediante un método acorde con los principios establecidos en las recomendaciones de la comisión europea relativas a la eutanasia de los animales de experimentación (partes 1 y 2).

tal poderá implicar o seu exame por um veterinário para tratamento ou, em caso de lesões graves, o seu abate imediato por métodos humanos, em conformidade com os princípios estabelecidos nas recomendações da comissão europeia relativas à eutanásia de animais para experiências (european commission recommendations for the euthanasia of experimental animals) (parte 1 e parte 2).
esto podría exigir el recurso a un veterinario a fin de establecer el tratamiento del animal o, en caso de heridas graves, debería sacrificarse al animal inmediatamente, de forma compasiva, de acuerdo con los principios establecidos en las recomendaciones de la comisión europea sobre la eutanasia de los animales utilizados para experimentación (parte 1 y parte 2).