Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
para o so2 e as partículas em suspensão, deve indicar-se se foi utilizado o método do fumo negro ou o método gravimétrico.
en el caso del so2 y de las partículas en suspensión se deberá indicar si se ha utilizado el método de los humos negros o el método gravimétrico.
se de facto a primeira directiva derivada recomenda um método de referência gravimétrico para a medição das pm, sendo este método longo e complicado de utilizar, a directiva permite igualmente o recurso a métodos de medição alternativos, desde que sejam realmente equivalentes aos métodos publicados pela comissão.
en la primera directiva de desarrollo se recomienda el uso de un método de referencia gravimétrica para medir las pm. como la utilización de este método es larga y compleja, la directiva también permite recurrir a métodos de medición alternativos, siempre y cuando sean realmente equivalentes a los publicados por la comisión.