Je was op zoek naar: me leva (Portugees - Spaans)

me
hay unos que a mí me dicem que soy muy simple y bondoso , pero hay los que no estám de acuerdo,dicem que soy muy ambicioso

me
dic

“me,
“me,

ele me leva frequentemente para andar de carro.
Él me lleva a menudo a pasear en coche.

não me levem a mal.
no me malinterpreten.

aonde você está me levando?
¿a dónde estás llevándome?

correnteza me levando até o mar.
la corriente me llevaría al mar.

você pode me levar ao cinema?
¿puedes llevarme al cine?

me sinto mais leve do que o ar.
me siento más ligero que el aire.

a minha mãe me levou ao parque.
mi mamá me llevó al parque.

você poderia me levar até a estação?
¿puede llevarme a la estación?

levaram-me ao circo pela primeira vez.
me llevaron al circo por primera vez.

não me leve a sério. estou só brincando.
no me tomes en serio. sólo estoy bromeando.

foram essas perguntas que me levaram àquela reunião.
fueron estas preguntas las que me llevaron a esa reunión.

eu quero um barco que me leve para bem longe daqui.
quiero un barco que me lleve muy lejos de aquí.

ei, rio danúbio, por que não me levas ao outro lado?!
hey, el río danubio, ¡¿por qué no me llevan al otro lado?!

ei, rio danúbio, por que não me levas à outra margem?
hey, el río danubio, ¿por qué no me llevan al otro lado?

leve sempre consigo a embalagem exterior do medicamento, mesmo que esteja vazia. me
siempre lleve la caja del medicamento consigo, incluso si está vacía.

então me levou � porta, � porta que dá para o oriente.
luego me condujo a la puerta que da al oriente

porque não sei usar de lisonjas; do contrário, em breve me levaria o meu criador.
porque nunca he sabido adular; mi hacedor me llevaría en breve