Je was op zoek naar: nao consta (Portugees - Spaans)

o nióbio não consta na lista.
dudas con respecto a los precios

ora, essa informação não consta das instruções.
dicha información no figura en las instrucciones.

seu nome não consta na lista de convidados.
su nombre no figura en la lista de invitados.

presentemente, o uruguai não consta dessa decisão.
en la actualidad, uruguay no está incluida en dicha decisión.

o saldo deste extracto não consta do mesmo.
el saldo del extracto no está contenido en el extracto.

alguma dessa informação, porém, não consta das instruções:
algunos de esos datos no figuran en las instrucciones:

infelizmente, este debate não consta do documento da comissão sub judice;
desafortunadamente, en el documento de la comisión aquí examinado no está presente este debate;

a alteração é redundante na medida em que este parâmetro já não consta do quadro.
dado que este parámetro se ha suprimido, la enmienda sobra.

a sua 'shell' de arranque não consta no / etc/ shells.
su intérprete de órdenes no aparece en / etc/ shells.

o mesmo título figura no artigo i-18 . o , do qual o bce não consta .
la misma rúbrica tiene el artículo i-18 , que no incluye al bce .

o código alfabético de secção não consta do código de dígitos de acordo com a nace, não sendo aqui relevante.
el código de sección alfabético no aparece en el código digital según la nace y, por tanto, no es pertinente en este contexto.

b) 12000 euros nos casos em que o país terceiro ou o território de destino não consta do anexo iv.
b) 12000 euros si el país tercero o el territorio de destino no aparece enumerado en el anexo iv.

o rhynchophorus ferrugineus (olivier) não consta dos anexos i ou ii da directiva 2000/29/ce.
rhynchophorus ferrugineus (olivier) no figura en los anexos i ni ii de la directiva 2000/29/ce.

(3) o organismo prejudicial não consta presentemente do anexo i nem do anexo ii da directiva 2000/29/ce.
(3) en los anexos i y ii de la directiva 2000/29/ce no se recoge en la actualidad el organismo nocivo.

(3) o pequeno besouro das colmeias não consta ainda da lista de doenças do gabinete internacional das epizootias (oie).
(3) el pequeño escarabajo de la colmena no figura aún en la lista de enfermedades de la oficina internacional de epizootias (oie).

a bielorrússia não consta actualmente da lista da parte 1 do anexo i do regulamento (ce) n.o 798/2008.
actualmente, belarús no figura en la lista de la parte 1 del anexo i del reglamento (ce) no 798/2008.

os bcn podem ampliar este requisito de modo a abranger igualmente as células vazias( isto é, onde não consta a palavra « mÍnimo »).
los bcn pueden extender la exigencia a las series marcadas como casillas vacías( es decir, que no tienen la palabra « mÍnimo »).

os bcn podem ampliar este requisito de modo a abranger igualmente as células vazias( i.e., onde não consta a palavra « mÍnimo »).
los bcn pueden extender esta exigencia a las series marcadas como casillas vacías( es decir, que no tienen la palabra « mÍnimo »).

o gibberella circinata nirenberg & o’donnell («organismo especificado») não consta dos anexos i ou ii da directiva 2000/29/ce.
gibberella circinata nirenberg & o’donnell (en lo sucesivo, «el organismo») no figura en los anexos i ni ii de la directiva 2000/29/ce.