Je was op zoek naar: organograma (Portugees - Spaans)

organograma
organigrama

c) um organograma.
c) un organigrama.

as suas relações hierárquicas devem encontrar-se definidas num organograma.
las relaciones jerárquicas deberán definirse en un organigrama.

aprovar a estrutura de organização, a política de pessoal e o organograma,
aprobará la estructura organizativa, la política de personal y el organigrama,

iii) aprovar a estrutura de organização, a política de pessoal e o organograma,
iii) aprobará la estructura organizativa, la política de personal y el organigrama,

se adequado, essas disposições podem ser descritas com recurso a um organograma ou um quadro ou qualquer outro formato simples.
en su caso, estas disposiciones pueden describirse mediante un organigrama o un cuadro, o cualquier otro formato fácil de presentar.

se a remição for incondicionalmente proibida por lei local, regulamento ou organograma da entidade, as acções dos membros são capital próprio.
si el rescate estuviera incondicionalmente prohibido por la ley local, por reglamento o por los estatutos de la entidad, las aportaciones de los socios serán clasificadas como patrimonio neto.

estas alterações entraram em vigor em 1 de janeiro e 1 de março de 2002 , respectivamente , e estão reflectidas no novo organograma do bce .
estos cambios , que entraron en vigor el 1 de enero y el 1 de marzo de 2002 , respectivamente , se encuentran en el nuevo organigrama del bce .

a agência recrutará o seu pessoal com base num organograma a incluir no programa de trabalho plurianual referido na alínea d) do artigo 77.o.
la agencia contratará su personal basándose el plan de contratación que deberá incluirse en el programa plurianual de trabajo al que se hace referencia en el artículo 77, letra d).

3.3 o organograma do bce À luz da experiência obtida durante os primeiros três anos e meio de existência do bce , a comissão executiva decidiu sobre diversos ajustamentos organizacionais .
3.3 organigrama del bce a la luz de la experiencia adquirida en los primeros tres años y medio de existencia del bce , el comité ejecutivo decidió realizar una serie de ajustes organizativos .

a informação referida nas alíneas a) a d) pode ser ilustrada sob a forma de um organograma nacional integrado das autoridades competentes e respectivas tarefas e responsabilidades.
la información contemplada en las letras a) a d) puede ilustrarse con un organigrama nacional integrado de las autoridades competentes y de sus tareas y responsabilidades respectivas.

ii) relativamente a cada categoria de efectivos, um organograma dos postos de trabalho orçamentados e do número de efectivos em serviço na data de apresentação do anteprojecto de orçamento, indicando a sua distribuição por grau e unidade administrativa,
ii) por cada categoría de personal, un organigrama de los empleos presupuestarios y del personal existente en la fecha de presentación del anteproyecto de presupuesto, indicando su distribución por grado y por unidad administrativa;

podem ser utilizados organogramas ou quadros para descrever a estrutura, as responsabilidades, os canais de notificação ou comunicação, etc.
pueden utilizarse organigramas o cuadros organizativos para describir la estructura, las responsabilidades, los canales para la información y la comunicación, etc.