Je was op zoek naar: possibilita (Portugees - Spaans)

medida que possibilita o acesso privilegiado
medida que establezca un acceso privilegiado

quem possibilita isso é o recurso multitarefa.
multitarea lo hace posible.

possibilita a leitura de artigos de um servidor de notíciasname
hace posible leer artículos desde un servidor de noticiasname

possibilita a integração com um servidor de openchange / exchangename
hace posible trabajar con un servidor openchange / exchangename

e possibilita a adição de novos parceiros conforme necessário.
y le permite agregar con facilidad a nuevos socios comerciales conforme se necesite.

possibilita a transparência de rede e uma filosofia de trabalho contemporânea.
kde está pensado para estaciones de trabajo unix, y se caracteriza por la transparencia en la comunicación por redes y una filosofía moderna de trabajo.

o amd game! possibilita a mais avançada experiência para jogos no pc.
amd game! te abre la puerta a una nueva experiencia de juegos para pc.

a instalação do software skype possibilita que você se comunique com outras pessoas.
la instalación del software de skype le permite a usted comunicarse con otras personas.

a ligação directa às estatísticas estruturais das empresas possibilita uma comparação das empresas sob 1
a través del vínculo directo con las estadísticas estructurales de las empresas , es posible establecer una comparación entre las empresas que están bajo control extranjero y las que están bajo control nacional , y , de este modo , se pueden analizar fácilmente las diferencias de productividad , 1

a divisão dos comprimidos em metades possibilita a maior parte dos ajustes posológicos necessários.
la rotura de los comprimidos por la mitad permite la mayor parte de los ajustes posológicos necesarios.

3.5 a delegação das supervisões oficiais em pessoas autorizadas possibilita a maior eficácia dos procedimentos.
3.5. la decisión de delegar los controles oficiales en personas autorizadas permite mejorar la eficacia de los procedimientos.

a maior parte destes acordos também inclui uma cláusula que possibilita a cooperação técnica nessa matéria.
la mayor parte de los acuerdos también incluyen disposiciones relativas a la cooperación técnica en este ámbito.

isoladamente, nenhuma técnica possibilita a detecção satisfatória de explosivos, sendo sempre necessário utilizar vários métodos em conjunto.
ninguna técnica permite por sí sola una detección satisfactoria de los explosivos; es siempre necesario combinar varios métodos.

este software inovador possibilita novos benchmarks excelentes sobre desempenho do armazenamento de backup.este software inovador possibilita novos benchmarks excelentes sobre desempenho do armazenamento de backup.
un software innovador que permite alcanzar los parámetros líderes en la industria en cuanto a rendimiento de almacenamiento de backup.un software innovador que permite alcanzar los parámetros líderes en la industria en cuanto a rendimiento de almacenamiento de backup.

para possibilitar a atualização.
para que pueda actualizar.