Je was op zoek naar: propriedades gerais (Portugees - Spaans)

propriedades gerais
propiedades generales

propriedades gerais do carácter
propiedades generales del carácter

propriedades
propiedades

5 propriedades gerais grupo farmacoterapêutico:
propiedades generales grupo farmacoterapéutico:

gerar as propriedades..
generar propiedades...

um 'plugin' do skrooge para gerir as propriedades dos objectosname
un complemento de skrooge para gestionar propiedades de objetosname

requisitos gerais para a produção de informações sobre as propriedades intrínsecas das substâncias
requisitos generales para la obtención de información relativa a las propiedades intrínsecas de las sustancias

o liegenschaftsfonds é uma sociedade incumbida de gerir as propriedades imobiliárias do land de berlim.
liegenschaftsfonds es la sociedad encargada de administrar las propiedades inmobiliarias del estado federado de berlín.

artigo 4.º condições gerais para a utilização de aromas ou ingredientes alimentares com propriedades aromatizantes
artículo 4 condiciones generales de utilización de los aromas y los ingredientes alimentarios con propiedades aromatizantes

gerar as propriedades de leitura- escrita / 'get' - 'set'
generar propiedades de lectura-escritura/ obtener-fijar

esta secção mostra informações gerais sobre o item multimédia e permite- lhe definir algumas propriedades essenciais.
esta sección muestra información sobre el elemento multimedia y le permitirá establecer algunas propiedades esenciales.

... pode gerir as propriedades de todos os objectos (operações, contas, etc.) noun, name of the user action
... puede gestionar propiedades de todos los objetos (operaciones, cuentas, etc.)

com efeito, as ahf mantêm as suas características a qualquer temperatura, funcionando como barreira impermeável que impede os alimentos de absorverem ou perderem humidade, aroma e gosto, são altamente higiénicas e não favorecem os micro-organismos. são facilmente modeláveis e especialmente adaptadas aos alimentos devido às suas propriedades gerais de ligeireza e resistência.
efectivamente, el papel de aluminio mantiene sus propiedades a cualquier temperatura; actúa como barrera impermeable que evita que la comida absorba o pierda humedad, olor y sabor; es altamente higiénico y no lleva microorganismos; es fácilmente manejable y particularmente adecuado para la conservación de alimentos, dadas sus propiedades generales de ligereza y resistencia.

a rti gere as infra-estruturas que, porém, são propriedade da mediaset.
la gestión de las infraestructuras corre a cargo de la rti, que sin embargo es propiedad de mediaset.