Je was op zoek naar: qual sua cidade e pais (Portugees - Spaans)

qual sua idade?
cual es su edad?

enterram-na em sua cidade natal.
lo enterraron en su ciudad natal.

brno: patinar na cidade e nos estádios
brno: patinaje en la ciudad y en los estadios

indique por favor uma cidade e uma paragem.
por favor, indique una ciudad y una parada.

ela teve que dizer adeus à sua cidade natal.
ella tuvo que decirle adiós a su ciudad natal.

praga: patinar no centro da cidade e numa ilha
praga: el patinaje en el centro de la ciudad pero también en la isla

qual sua opinião sobre isso?
¿cuál es tu opinión sobre esto?

já estamos perto da cidade, e não demoraremos para chegar.
ya estamos cerca de la ciudad, y no tardaremos en llegar.

para alguns afrodescendentes a cidade de lisboa é claramente a sua cidade.
para algunos afrodescendientes, la ciudad de lisboa es claramente su ciudad.

alterar a localização geográfica da cidade especificada por cidade, província e país.
fijar la ubicación geográfica especificada por la ciudad, provincia y país.

lugar e país
lugar y país:

ao pôr do sol passou pelo exército a palavra: cada um para a sua cidade, e cada um para a sua terra!
a la puesta del sol salió una proclama por todo el campamento, diciendo: --¡cada uno a su ciudad! ¡cada uno a su tierra

cidades e localidades
ciudades y ubicaciones

e) país de expedição,
e ) país de expedición ,

produto e país de origem.
producto y país de origen.

estatuto de economia de mercado e país análogo
estatuto de economía de mercado y país análogo

estado-membro parceiro e país de origem
estado miembro de procedencia o destino y país de origen

estÂncia de passagem prevista (e paÍs):
aduana de paso prevista (y paÍs):

receitas afectadas (phare e países terceiros)
ingresos afectados (phare y terceros países)

1 exportador (denominação, endereço completo e país)
1 exportador (nombre, dirección completa, país)