Je was op zoek naar: suas amigas são lindas (Portugees - Spaans)

as mulheres são lindas.
las mujeres son bellas.

suas amigas já ficou com você
eres una delicia

ela foi até a porta para cumprimentar suas amigas.
ella se fue hacia la puerta para saludar a sus amigas.

os seus amigos são portugueses ou brasileiros?
¿tus amigos son portugueses o brasileños?

estes óculos são lindos, porém ficam grandes demais em mim.
estas gafas son bonitas, pero me quedan demasiado grandes.

por ser a filha mais querida. a gravação de "petzi e as suas amigas" foi a razão inicial para o que se tornou agora o & kalva;
por ser la hermana más pesada. grabar « petzi y sus amigos » fue la razón inicial por la que hoy existe & kalva;.

os bons amigos são como as estrelas: nem sempre as vês, mas sabes que estão aí.
los buenos amigos son como las estrellas: no siempre las ves, pero sabes que siempre están ahí.

blogueiros que tenham ao menos mil "amigos" são chamados de tysyachniki (da palavra russa tysyacha, que significa "mil"), e dependendo da qualidade do conteúdo do blogue, este é um status que pode ser verdadeiro em alguns casos e dúbio em outros, uma vez que há várias maneiras de inflar a quantidade de "amigos" artificialmente.
bloggers que tienen al menos mil "amigos" son llamados tysyachniki (de la palabra rusa tysyacha, “mil”), y, dependiendo de la calidad del contenido del blog, su estatus es bueno en algunos casos y dudoso en otros, ya que hay muchas formas de inflar la cantidad de "amigos" artificialmente.