Je was op zoek naar: terão de ser devolvidos (Portugees - Spaans)

disco de ser
disco de ser

o de espécie.
da especie.

É o de praga
¡por supuesto que el de praga!

o de que necessita.
lad rápida.

tenso como o de mama
como las mamas tensas

gosto de ser professora.
me gusta ser profesora.

cansado de ser ignorado?
¿estás cansado de que te ignoren?

ser difícil de ser falsificado.
ser difícil de falsificar.

matéria suscetível de ser protegida
material protegido

os medicamentos não utilizados devem ser devolvidos ao seu farmacêutico.
24 el medicamento no utilizado debe devolverse al farmacéutico.

jordânia: orgulho de ser Árabe
jordania: orgullosa de ser árabe

nitratos (excepto o de potássio)
nitratos con exclusión del de potasio

o cartão de identificação deve ser devolvido imediatamente à entidade que o emitiu:
la tarjeta de identificación será devuelta de inmediato a la entidad emisora:

informação de & facturação:
información de & facturación:

não podem ser repostas em circulação e terão de ser devolvidas ao bcn .
los resultados de todas las comprobaciones de autenticidad realizadas por la máquina son positivos . los resultados de las comprobaciones de aptitud para volver a la circulación realizadas por la máquina son negativos .

tráfico de seres humanos
trata de seres humanos

- o certificado de exportação ou de prefixação será devolvido ao seu titular;
- el certificado de exportación o de fijación anticipada se devolverá al titular del título;

os titulares das licenças devolvem às autoridades competentes as licenças que deixem de ser válidas.
los poseedores de licencias devolverán las licencias que ya no sean válidas a las autoridades competentes.

o livre-trânsito do veículo deve ser devolvido imediatamente à entidade que o emitiu:
dicho pase deberá ser devuelto de inmediato a la entidad emisora:

casos como o de garro são notoriamente difíceis de serem analisados pela mídia de qualquer um dos lados do estreito da flórida.
los casos como el de garro son difíciles de seguir en ambos lados del estrecho de la florida.