Je was op zoek naar: to farto de ser enganodo (Portugees - Spaans)

estou farto de suas queixas.
estoy harto de tus quejas.

ele estava farto de seu trabalho.
Él estaba harto de su trabajo.

disco de ser
disco de ser

estou farto de seus longos discursos.
estoy harto de sus largos discursos.

estou farto de escutar as suas queixas.
estoy harto de escuchar sus quejas.

direito de ser ouvido
derecho a ser oído

gosto de ser professora.
me gusta ser profesora.

cansado de ser ignorado?
¿estás cansado de que te ignoren?

gostaria de ser seu revendedor.
me gustaría ser su revendedor.

matéria suscetível de ser protegida
material protegido

este apoio tem de ser duradouro.
dicho apoyo debe ser sostenible.

ser difícil de ser falsificado; e
ser difícil de falsificar;

a sociedade precisa de ser protegida.
la sociedad necesita protegerse.

acabamos de ser chamados de palhaços!!!
¡¡¡nos acaban de decir payasos!!!

estamos fartos de ser tratados como crianças.
estamos hartos de ser tratados como niños.

- precisa de ser vacinado (vacinas vivas)?
- ¿necesita que le pongan una vacuna (vacuna de organismos vivos)?

preciso de sair deste sofá. a verdade é que o sofá também já está a ficar farto de mim.
lo necesito a usted para salir de este sofá; la verdad es que también el sofá está cansado de mi.

tráfico de seres humanos
trata de seres humanos

vítima de tráfico de seres humanos
víctima de la trata de seres humanos

use senhas difíceis de serem adivinhadas.
usa contraseñas complejas y difíciles de adivinar.