Je was op zoek naar: um cheiro no gangote (Portugees - Spaans)

tem um cheiro agradável.
tiene un olor agradable.

essa flor tem um cheiro forte.
esa flor tiene un olor fuerte.

não está com um cheiro estranho?
¿no huele a algo extraño?

tem um cheiro ruim, mas é gostoso.
huele mal, pero sabe bien.

o almoço está com um cheiro delicioso.
la comida huele que alimenta.

controlo do cheiro no local de produção
control de los olores en el lugar de producción

sinto um cheiro de gás forte vindo da cozinha.
siento un fuerte olor a gas que viene de la cocina.

substância mefítica(que liberta um cheiro forte e desagradável)
sustancia mefítica

o grego para 'cheiro'. o seu óxido tem um cheiro forte.
de la palabra griega que significa « olor ». sus óxidos huelen fuertemente a rábanos.

das onze essências podem misturar um cheiro só para si mesmo ou como um presente para seus parentes ou amigos e podem levá-lo num pequeno frasco com vaporizador a sua casa como uma lembrança original da excursão.
podrá mezclar de entre once distintas esencias y encontrar la fragancia hecha a medida para usted mismo o para sus seres cercanos, y llevársela en un pequeñito frasco con difusor como un recuerdo original de la excursión.

e ao senhor fizerdes, do gado eu do rebanho, oferta queimada, holocausto ou sacrifício, para cumprir um voto, ou como oferta voluntária, para fazer nas vossos festas fixas um cheiro suave ao senhor,
presentaréis una ofrenda quemada del ganado vacuno o del ganado ovino, como grato olor a jehovah, en holocausto o sacrificio por un voto especial, o como sacrificio voluntario, o por vuestras festividades

ele era estranho, levou pó pra cheirar no quarto, queria beijar na boca, transar de novo.
Él era extraño, llevó pólvora para aspirar en el cuarto, me quería besar en la boca, tener sexo de nuevo.

21. e jeová começou a sentir um cheiro repousante, e jeová disse então no seu coração: "nunca mais invocarei o mal sobre o solo por causa do homem, porque a inclinação do coração do homem é má desde a sua mocidade; e nunca mais golpearei toda coisa vivente assim como tenho feito.
21. y jehová comenzó a sentir un olor relajante y jehová dijo entonces en su corazón: “nunca más invocaré el mal sobre el suelo por causa del hombre, porque la inclinación del corazón del hombre es malo desde su mocedad; y nunca más golpearé toda cosa viviente así como he hecho.