Je was op zoek naar: eternamente (Portugees - Swahili)

que suportarão eternamente.
wadumu humo.

da qual desfrutarão eternamente,
wakae humo milele.

que pesará sobre eles eternamente.
watadumu humo.

herdarão o paraíso, onde morarão eternamente.
ambao watairithi pepo ya firdausi, wadumu humo.

adentrai as portas do inferno, onde permanecereis eternamente.
basi ingieni milango ya jahannamu, humo mdumu.

onde permanecerão eternamente; não encontrarão protetor ou socorredor.
watadumu humo milele. hawampati mlinzi wala wa kuwanusuru.

onde morarão eternamente e não ansiarão por mudar de sorte.
watadumu humo; hawatataka kuondoka.

onde morarão eternamente, porque com deus está a magnífica recompensa.
watadumu humo milele. hakika kwa mwenyezi mungu yapo malipo makubwa.

adentrai, pois, as portas do inferno, onde permanecereis eternamente!
ingieni kwenye milango ya jahannamu, mdumu humo milele.

terão jardins, abaixo dos quais correm rios, onde morarão eternamente.
wao watapata bustani zipitazo mito kati yake. humo watadumu milele.

e onde permanecerão eternamente. que magnífica estancia e o lugar de repouso!
wadumu humo - kituo na makao mazuri kabisa.

porém, só o será na aparência. aliterão companheiros imaculados e ali morarão eternamente.
na wataletewa matunda yaliyo fanana; na humo watakuwa na wake walio takasika; na wao humo watadumu.

sãoaqueles, cujas obras se tornaram sem efeito, e que morarão eternamente no fogo infernal.
hao ndio ambao vitendo vyao vimeharibika, na katika moto watadumu.

por outro lado, aqueles que reincidirem, serão condenados ao inferno, onde permanecerão eternamente.
na wenye kurudia basi hao ndio watu wa motoni, humo watadumu.

quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de deus, da qual gozarão eternamente.
ama wale ambao nyuso zao zitanawiri watakuwa katika rehema ya mwenyezi mungu. wao humo watadumu.

será dito, então, aos iníquos: provai o castigo eterno.
kisha walio dhulumu wataambiwa: onjeni adhabu ya kudumu.