Je was op zoek naar: chegar (Portugees - Tagalog)

vai demorar para chegar?
matatagalan ka ba sa pagdating?

ele foi o último a chegar.
siya ang dumating na huli.

ao chegar à estação, te ligarei.
tatawagan kita pagkarating ko sa istasyon.

ela vai chegar aqui daqui a pouco.
darating siya rito sa ilang sandali.

como posso chegar ao zoológico daqui?
paano ako makakarating sa su mula rito?

eu adormeci antes de o meu pai chegar em casa.
natulog na ako bago pa dumating ang tatay sa bahay.

quando chegar o tempo determinado, julgarei retamente.
pagka aking nakamtan ang takdang kapanahunan, hahatol ako ng matuwid.

assim que ele chegar, diga-lhe que compareça à minha sala.
kung siya ay darating, sabihin mong pumunta siya sa aking sala.

depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas,
at iyong dadalhin ang kaniyang mga anak, at susuutan mo ng mga tunika sila.

então moisés fez chegar arão e seus filhos, e os lavou com água,
at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.

para ver se de algum modo posso chegar � ressurreição dentre os mortos.
kung aking tamuhin sa anomang paraan ang pagkabuhay na maguli sa mga patay.

ah, se eu soubesse onde encontrá-lo, e pudesse chegar ao seu tribunal!
oh mano nawang maalaman ko kung saan ko masusumpungan siya, upang ako'y dumating hanggang sa kaniyang likmuan!

eu preciso manter esse dinheiro a salvo. a rival chegou.
kailangan ko upang panatilihing ligtas ang perang iyon. dating na karibal ang.