Je was op zoek naar: lua (Portugees - Tagalog)

lua
buwan

de dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.
hindi ka sasaktan ng araw sa araw, ni ng buwan man sa gabi.

o sol e a lua escurecem, e as estrelas retiram o seu resplendor.
ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.

nos seus dias floreça a justiça, e haja abundância de paz enquanto durar a lua.
sa kaniyang mga kaarawan ay giginhawa ang mga matuwid; at saganang kapayapaan, hanggang sa mawala ang buwan.

designou a lua para marcar as estações; o sol sabe a hora do seu ocaso.
kaniyang itinakda ang buwan sa mga panahon: nalalaman ng araw ang kaniyang paglubog.

a lua e as estrelas para presidirem a noite, porque a sua benignidade dura para sempre;
ng buwan at mga bituin upang magpuno sa gabi: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man.

se olhei para o sol, quando resplandecia, ou para a lua, quando ela caminhava em esplendor,
kung ako'y tumingin sa araw pagka sumisikat, o sa buwan na lumalakad sa kakinangan;

mas naqueles dias, depois daquela tribulação, o sol escurecerá, e a lua não dará a sua luz;
nguni't sa mga araw na yaon, pagkatapos ng kapighatiang yaon, ay magdidilim ang araw, at ang buwan ay hindi magbibigay ng kaniyang liwanag,

mas no dia da lua nova será um bezerro sem mancha, e seis cordeiros e um carneiro; eles serão sem mancha.
at sa kaarawan ng bagong buwan ay isang guyang toro na walang kapintasan, at anim na batang tupa at isang lalaking tupa; mga walang kapintasan:

louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!
purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag.

antes que se escureçam o sol e a luz, e a lua, e as estrelas, e tornem a vir as nuvens depois da chuva;
bago ang araw, at ang liwanag, at ang buwan, at ang mga bituin ay magdilim, at ang mga alapaap ay magsibalik pagkatapos ng ulan.

a cidade não necessita nem do sol, nem da lua, para que nela resplandeçam, porém a glória de deus a tem alumiado, e o cordeiro é a sua lâmpada.
at ang bayan ay hindi nangangailangan ng araw, o ng buwan man, upang lumiwanag sa kaniya: sapagka't nililiwanagan ng kaluwalhatian ng dios, at ang ilaw doon ay ang cordero.