Je was op zoek naar: guarda me senhor como a menina do teus ... (Portugees - Tjechisch)

É a menina dos teus olhos.
máš ji tolik rád..

observa os meus mandamentos e vive; guarda a minha lei, como a menina dos teus olhos.
ostříhej přikázaní mých, a živ budeš, a naučení mého jako zřítelnice očí svých.

- como está a menina do avô?
-jak se má dědečkova holčička?

a menina do papá
tátova malá holčička.

a menina do papá.
- taťkova malá holčička.

- a menina do papá.
tatínkova malá holčička. kdo má hlad?

a menina do noticiário?
tu malou ze zpráv?

- eras a menina do papá.
- byla jsi tátova malá holčička.

- a menina do spray?
-tu, co stříká na papírky?

- ela era a menina do papá.
byla to tatínkova holčička.

- a menina do papá, então.
tak tatínkův mazánku.

- deve ser a menina do smithsonian.
vy musíte být z galerie.

a menina do papá a pedir atenção.
tatínkova holčička, žadonící o pozornost.

- ela não é a menina do huskeroo?
– není to ta holka z reklamy?

- deves ser a "menina do papá".
ty musíš být tatínkova holčička.

quer dizer que tu não eras a menina do papá?
co, chceš tím říct, žes nebyla tatínkova holčička?

a menina do papá nunca diria uma coisa dessas.
sakra, od tý doby, co se tvoji rodiče rozešli, máš fotříka omotanýho kolem prstu.

a menina do outro lado da rua. se ela sabe disto...
když se to dozví slečna naproti přes ulici...

o que ele disse exactamente sobre a menina do recital?
co přesně říkal o té dívce ze sboru?

- senhor, com a sua licença.
můj pán mne omluví.