Je was op zoek naar: aect (Portugees - Zweeds)

aect
europeisk gruppering för territoriellt samarbete

natureza do aect
europeisk gruppering för territoriellt samarbete

o aect é facultativo.
eggs är fakultativt.

b. cooperação territorial/aect
b. territoriellt samarbete – egts

artigo 1º natureza do aect
artikel 1 europeiska grupperingar för gränsöverskridande den europeiska grupperingen för territoriellt samarbete – grupperingens art

o aect tem personalidade jurídica .
grupperingen skall ha status som juridisk person.

o aect não tem verdadeiramente competências.
grupperingen har inga egentliga befogenheter.

a lista dos membros do aect;
en förteckning över grupperingens medlemmar.

o objetivo e as funções do aect;
grupperingens mål och uppgifter.

o recurso ao aect deverá ser facultativo.
bildandet av sådana grupperingar skall vara frivilligt.

d) a lista dos membros do aect;
d) en förteckning över grupperingens medlemmar.

a designação do aect e a sua sede estatutária;
namnet på grupperingen och dess registrerade säte.

o aect ex e r c e as funções que lhe são
en gruppering skall u t för a de uppgifter

podem ser membros de aect as seguintes entidades:
följande enheter får bli medlemmar i en gruppering:

a duração do aect e as condições da sua dissolução;
grupperingens varaktighet och de villkor som gäller dess upplösning.

a lista dos órgãos do aect e as suas respetivas competências;
en förteckning över grupperingens organ och deras respektive befogenheter.

"o aect é responsável por todas as suas dívidas.";
"en gruppering ska vara ansvarig för alla sina skulder."

25. todos os o aect será objecto de uma convenção que especificará:
artikel 4 avtal om europeiskt territoriellt samarbete

os atos dos órgãos do aect regem-se pelas seguinte normas:
en grupperings organs insatser ska styras av följande bestämmelser:

(1 1 ) os aect de ver ão poder quer executar projectos de cooperaçãoterritorial
( 11) en gruppering bör kunna a ger a för att