Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
înfloreşte dimineaţa, şi creşte, iar seara este tăiată şi se usucă.
بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجزّ فييبس
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omul! zilele lui sînt ca iarba, şi înfloreşte ca floarea de pe cîmp.
الانسان مثل العشب ايامه. كزهر الحقل كذلك يزهر.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iată ziua! iată -o că vine! Îţi vine rîndul! Înfloreşte toiagul, odrăsleşte mîndria!
ها هوذا اليوم ها هوذا قد جاء. دارت الدائرة. ازهرت العصا. افرخت الكبرياء.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se pîrguiesc roadele în smochin, şi viile înflorite îşi răspîndesc mirosul. scoală-te, iubito, şi vino, frumoaso.
التينة اخرجت فجّها وقعال الكروم تفيح رائحتها. قومي يا حبيبتي يا جميلتي وتعالي.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: