Je was op zoek naar: adaptare a performantelor (Roemeens - Deens)

de adaptare a regulamentelor (cee) nr.
om tilpasning af forordning ( eoef ) nr .

(a) cheltuielile de adaptare a localului;
a) tilpasning af lokaler

aceasta poate genera o deteriorare a performantelor
dette kan give ydelses problemer.

b) eventuala adaptare a proiectelor în curs de execuţie;
b) eventuel tilpasning af projekterne under gennemførelsen

744/2008, este programul de adaptare a flotelor (paf).
på mellemlang sigt bør omstruktureringen af flåden fortsættes, så overkapaciteten nedbringes.

orice adaptare a intervenţiei este realizată în conformitate cu art. 34 alin.
enhver tilpasning af interventionen foretages i overensstemmelse med artikel 34, stk. 3.

rezolvarea problemelor urgente din kosovo şi palestina capacitatea de adaptare a lucrătorilor.
det sydlige middelhavsområde, Østeuropa og sydkaukasus for at fremme økonomisk og social udvikling, fred og stabilitet.

dispozitiv de adaptare a seringii la flacon din polipropilenă transparentă de joasă densitate.
klar low density polyethylen flaskesprøjte adaptor.

privind procedura de adaptare a nomenclaturii tarifului vamal comun utilizate pentru produsele agricole
(3) eft nr. c 160 af 6. 7. 1978, s. 10.(4) eft nr. c 239 af 9. 10. 1978, s. 50.

dacă este necesar, raportul este însoțit de propuneri de adaptare a prezentului regulament.”
om nødvendigt ledsages rapporten af forslag om tilpasning af denne forordning.«

de adaptare a anumitor cote de pescuit pentru 2009 în contextul gestionării interanuale a cotelor de pescuit
om justering af visse fiskekvoter for 2009 som led i forvaltningen af fiskekvoter fra år til år

de adaptare a anumitor directive în domeniul achizițiilor publice, având în vedere aderarea republicii croația
om tilpasning af visse direktiver vedrørende offentlige indkøb på grund af republikken kroatiens tiltrædelse

din 20 decembrie 1985de adaptare a anumitor regulamente în sectorul laptelui şi produselor lactate ca urmare a aderării spaniei
kommissionens forordning (eoef) nr. 3812/85 af 20. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedroerende maelk og mejeriprodukter som foelge af spaniens tiltraedelse

din 30 decembrie 1985de adaptare a diverselor regulamente din sectorul zahărului în urma aderării regatului spaniei şi a republicii portugheze
kommissionens forordning (eoef) nr. 3819/85 af 30. december 1985 om tilpasning af forskellige forordninger vedroerende sukker som foelge af spaniens og portugals tiltraedelse

din 24 mai 1996de adaptare a anexelor ii a şi ii b la directiva consiliului 75/442/cee privind deşeurile
kommissionens beslutning af 24. maj 1996 om tilpasning af bilag iia og iib til rådets direktiv 75/442/eØf om affald (tekst af betydning for eØs) (96/350/ef)

de stabilire a modalităţilor de transfer al cotelor din capitalul băncii centrale europene între băncile centrale naţionale şi de adaptare a capitalului vărsat
om ændring af afgørelse 2001/527/ef om oprettelse af det europæiske værdipapirtilsynsudvalg

din 29 septembrie 1993 de adaptare a directivei consiliului 70/156/cee cu privire la omologarea autovehiculelor şi a remorcilor acestora
kommissionens direktiv 93/81/eoef af 29. september 1993 om tilpasning af raadets direktiv 70/156/eoef vedroerende typegodkendelse af motordrevne koeretoejer og paahaengskoeretoejer dertil

805/68 de organizare comună a pieţei în sectorul cărnii de vită şi de adaptare a regulamentului (cee) nr.
805/68 om den faelles markedsordning for oksekoed og om tilpasning af forordning ( eoef ) nr .

de asemenea, ca urmare a crizei financiare internaționale, comisia a propus, la 15 octombrie, o adaptare a standardelor de contabilitate existente.
meddelelsen forklarer de fællesskabsregler, som gælder ved udvælgelsen af iopp’er.

de adaptare a directivei 2012/27/ue a parlamentului european și a consiliului privind eficiența energetică, ca urmare a aderării republicii croația
om tilpasning af europa-parlamentets og rådets direktiv 2012/27/eu om energieffektivitet på baggrund af republikken kroatiens tiltrædelse