Je was op zoek naar: cu prioritate fata de (Roemeens - Deens)

mesaje cu prioritate scăzutăcomment
beskeder med lav prioritetcomment

- domeniile de examinat cu prioritate;
- de prioriterede områder, der skal undersøges

aceste locuri trebuie ocupate cu prioritate.
disse saeder skal benyttes frem for andre.

a fost recepționat un mesaj marcat cu prioritate scăzutăname
en indkommende besked med lav prioritet er blevet modtagetname

organismele de intervenţie vând cu prioritate produsele a căror durată de stocare este cea mai lungă.
interventionsorganerne saelger fortrinsvis de produkter, der har vaeret oplagret laengst.

aceste animale sunt destinate cu prioritate producătorilor care deţin cel puţin 50% din animalele de îngrăşare.
disse dyr er først og fremmest bestemt til producenter, i hvis besætning af dyr til opfedning mindst 50 % er dyr af lokal oprindelse.

p, li {white- space: pre- wrap;} culoarea pentru fișierele cu prioritate de vîrf.
p, li {white- space: pre- wrap;} farve til brug for førsteprioritetsfiler.

ocupanţii locurilor din spate trebuie să utilizeze cu prioritate locurile dotate cu acest sistem.
bagsaedepassagererne skal fortrinsvis benytte de saeder, der er forsynet med seler eller en anordning.

cele mai competitive oferte se onorează cu prioritate până la epuizarea valorii totale a lichidităţilor de furnizat sau de retras de către banca centrală.
i modsætning til et system medøremærkning er de underliggende aktiver ikke øremærket til de enkelte transaktioner.

În 2007, a ca i unea uniunii europene s-a axat cu prioritate asupra a trei mize majore.
i 2007 koncentrerede eu først og fremmest sin indsats om tre væsentlige udfordringer.

În octombrie, comisia europeană a anunţat primul set de proiecte care urmează să fie implementate cu prioritate în cadrul schemei de investiţii ten-t.
i oktober offentliggjorde europa-kommissionen den første gruppe af projekter, der kan drage fordel af den fremskyndede gennemførelse under ten-t-investeringsordningen.

În special, instituțiile care nu îndeplinesc pragul de reprezentare al sexului subreprezentat ar trebui să ia măsuri corespunzătoare cu prioritate.
navnlig bør institutter, som ligger under en tærskelværdi for repræsentation af det underrepræsenterede køn, træffe passende foranstaltninger som en prioritet.

modificare fată de la valoarea de bază
Ændring fra baseline

cu toate acestea, micile întreprinderi de energie electrică și întreprinderile care nu furnizează energie electrică clienților pentru consumul casnic nu erau avute în vedere cu prioritate de legiuitorul comunitar.
mindre elektricitetsselskaber og virksomheder, der ikke leverer elektricitet til private kunder, var imidlertid ikke fællesskabslovgivers primære sigte. hertil kommer, at de forpligtelser, som pålægges distributionssystemoperatører i medfør af direktivets artikel 14-20, er dyre at opfylde.

ar trebui identificate, cu prioritate, cauzele poluării și emisiile de poluanți ar trebui tratate la sursă, în modul cel mai eficace din punct de vedere economic și al mediului.
det er vigtigt, at årsagerne til forurening identificeres, og at emissionerne af forurenende stoffer håndteres ved kilden så effektivt som muligt i økonomisk og miljømæssig henseende.

Întrucât obiecțiile astfel formulate contestă însăși existența sau aplicabilitatea regimului răspunderii care a fost aplicat în cadrul hotărârilor atacate, acestea trebuie examinate cu prioritate.
da selve eksistensen eller anvendelsen af den erstatningsansvarsordning, som ved de appellerede domme har fundet anvendelse, bestrides med de således affattede anbringender, bør de som det første gennemgås.

din acest motiv, uniunea ar trebui să consolideze cu prioritate coordonarea cu țările terțe care dețin suveranitatea sau jurisdicția asupra apelor marine din aceste regiuni marine.
derfor bør det være en prioritet for unionen at styrke samordning med tredjelande, som har overhøjhed eller suveræne rettigheder og jurisdiktion over havområder i disse havregioner.

dacă sunt prezente animale slăbite, cu cochilia deschisă sau care au murit recent (încă nedescompuse), aceste animale sunt selectate cu prioritate.
hvis der forekommer svage dyr, dyr med åbne skaller eller nyligt døde dyr, udvælges først og fremmest disse dyr.

statul membru în care se face plata sau vărsământul poate cere statului membru în care îşi are sediul întreprinderea să controleze cu prioritate o întreprindere conform art. 2, indicând motivele specifice ale cererii.
den medlemsstat, i hvilken udbetaling eller indbetaling har fundet sted, kan anmode den medlemsstat, i hvilken virksomheden er etableret, om at foretage hastekontrol af en virksomhed i henhold til artikel 2, idet de specifikke aarsager til en saadan anmodning dog skal oplyses .

ar trebui notat ca, oricum, aceste studii nu evalueaza potentialul carcinogen, toxicitatea genica sau toxicitatea fata de functia de reproducere.
der skal dog gøres opmærksom på at disse studier ikke belyste spørgsmål om genotoksicitet, karcinogent potentiale eller eventuel reproduktionstoksicitet.