Je was op zoek naar: sâmbăta (Roemeens - Deens)

sîm
hatcoptic month 4 - shortname

antetele așa cum sînt
headers som de er

preºedintele nu trebuie sã voteze.
formanden deltager ikke i afstemningen.

% 1: nu mai sînt resurseqsystemsemaphore
% 1: ikke flere ressourcerqsystemsemaphore

stare rețea: sînteți conectat
netværksstatus: du er tilsluttet

consiliul trebuie sã decidã cu majoritatea calificatã.
raadet traeffer afgoerelse med kvalificeret flertal.

ele trebuie sã informeze comisia imediat despre aceasta.
de underretter straks kommissionen herom.

nu sînteți autorizat accesați resursa cerută.
du er ikke godkendt til at få adgang til den forespurgte ressource.

aceste probe trebuie sã fie pãstrate cel puþin o lunã dupã incinerare.
disse proever skal opbevares i mindst en maaned efter forbraendingen.

reprezentantul comisiei trebuie sã supunã spre analiza comitetului un proiect de mãsuri.
kommissionens repraesentant forelaegger udvalget et udkast til de foranstaltninger, der skal traeffes.

aceste mãsuri trebuie sã acopere cel puþin cerinþele stabilite în paragrafele 2 ºi 3.
disse foranstaltninger skal mindst opfylde kravene i stk. 2 og 3.

articolul 19aceastã directivã trebuie sã fie adoptatã în ziua publicãrii ei în jurnalul oficial al comunitãþilor europene.
2. medlemsstaterne meddeler kommissionen teksten til de nationale retsforskrifter, som de udsteder paa det omraade, der er omfattet af dette direktiv.

acordul trebuie sã enumere explicit tipurile ºi cantitãþile acelor deºeuri periculoase care pot fi incinerate împreunã în instalaþie.
i tilladelsen skal det udtrykkeligt anfoeres, hvilke typer og maengder farligt affald der maa medforbraendes i anlaegget.

articolul 111. urmãtoarele mãsurãri trebuie sã fie efectuate la instalaþia de incinerare în conformitate cu anexa iii:
kravene til regelmaessige maalinger fastsaettes af de kompetente myndigheder i overensstemmelse med bilag iii.

voturile reprezentanþilor statelor membre din cadrul comitetului trebuie sã fie numãrate conform procedurii din acel articol. preºedintele nu trebuie sã voteze.
ved afstemninger i udvalget tillaegges de stemmer, der afgives af repraesentanterne for medlemsstaterne, den vaegt, der er fastlagt i naevnte artikel. formanden deltager ikke i afstemningen.

1. statele membre trebuie sã adopte legi, regulamente ºi prevederi administrative necesare conformãrii la cerinþele aceastei directivã înainte de 31 decembrie 1996. ele trebuie sã informeze comisia imediat despre aceasta.
1. medlemsstaterne saetter de noedvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den 31. december 1996. de underretter straks kommissionen herom.