Je was op zoek naar: sa livreze produsele din oferta sa (Roemeens - Deens)

produsele din aval
produkter i följande marknadsled

— obligarea comisiei să reevalueze oferta sa;
— kommissionen pålægges at foretage en ny bedømmelse af sagsøgerens bud.

1 şi 2, atunci când consumatorul este legat prin oferta sa.
4. endelig gaelder dette direktiv ogsaa for tilbud, som forbrugeren har fremsat i kontraktforhold under omstaendigheder, som svarer til de i stk. 1 eller stk. 2 beskrevne, saafremt forbrugeren er bundet af sit tilbud.

prin scrisoarea din 1 august 2003, comisia a informat reclamanta că oferta sa nu fusese selectată.
ved skrivelse af 1. august 2003 meddelte kommissionen sagsøgeren, at dennes bud ikke var blevet antaget.

— anularea deciziei comisiei de a considera oferta sa nesatisfăcătoare;
— kommissionens beslutning om at bedømme sagsøgerens bud som utilfredsstillende annulleres.

furnizorul ar trebui să menţioneze care este perioada în care oferta sa rămâne neschimbată.
leverandøren bør specificere det tidsrum, i hvilket det eventuelle tilbud er gældende.

În sfârșit, sncm remarcă faptul că oferta sa de servicii a fost specificată în 2007.
endelig bemærker sncm, at dets tilbud blev afgivet i 2007.

(d) opţiunea de acoperire nu depăşeşte 15% din oferta iniţială;
d) "greenshoe"-optionen må højst udgøre 15 % af det oprindelige udbud.

prin primul capăt de cerere, reclamanta solicită anularea deciziei comisiei de a considera oferta sa nesatisfăcătoare.
sagsøgerens første påstand i stævningen går ud på, at kommissionens beslutning om at bedømme sagsøgerens bud som utilfredsstillende annulleres.

produse din carne
kødprodukter

produse din carne artizanale
håndværkmæssigt fremstillede kødprodukter

produse din sânge:
blodprodukter:

- data intrării primului lot din cantitatea totală de produs din oferta acceptată în depozitul organismului de intervenţie, în cazul unei deplasări fizice,
- den dag, hvor det foerste parti af den samlede maengde af det antagne bud af det paagaeldende produkt tilgaar interventionsorganets lager, hvis der sker fysisk flytning

(a) produse din tutun
a) tobaksvarer

furnizorul convine în scris cu beneficiarul sau cu reprezentantul său cu copie la monitor, data de livrare a produselor la adresa de încărcare indicată în oferta sa sau în avizul cererii de ofertă.
leverandøren aftaler skriftligt med modtageren eller dennes repræsentant - med kopi til kontrolorganet - den dato, på hvilken produkterne skal leveres på den i hans bud eller i udbudsbekendtgørelsen angivne lasteadresse.

toate aceste demersuri vizează o mai bună garantare a transparenţei în ceea ce priveşte felul în care sectorul de pescuit îşi prezintă şi livrează produsele către consumator.
alle disse tiltag skal garantere mere gennemsigtighed i måden, hvorpå fiskerisektoren præsenterer og leverer sine varer til forbrugerne.

catedra de istorie jean monnet (din 2000) università degli studi di siena, italia doilea şi al treilea, fiecare student îşi alege module din oferta universităţilor partenere.
jean monnet-lærestol i historie (siden 2000) università degli studi di siena, italien ster udvælger de studerende nogle af de moduler, som udbydes af partneruniversiteterne.

2. furnizorul convine în scris cu beneficiarul sau cu reprezentantul său cu copie la monitor, data de livrare a produselor la adresa de încărcare indicată în oferta sa sau în avizul cererii de ofertă. monitorul acordă orice asistenţă pentru a ajunge la un asemenea acord.
2. leverandøren aftaler skriftligt med modtageren eller dennes repræsentant -med kopi til kontrolorganet -den dato, på hvilken produkterne skal leveres på den i hans bud eller i udbudsbekendtgørelsen angivne lasteadresse. kontrolorganet bidrager i enhver henseende til at bringe en sådan aftale i stand.

desigur, reclamanta admite că această eroare săvârșită de consiliu este legată de o eroare de calcul din oferta sa în ceea ce privește totalul categoriilor a, b, c și d (234 059,67 euro în loc de 271 811,67 euro).
sagsøgeren har ganske vist medgivet, at denne fejl, som rådet har begået, er forbundet med en regnefejl i sagsøgerens bud vedrørende sammenlægningen af beløbene i kategorierne a, b, c og d (234 059,67 eur i stedet for 271 811,67 eur).

atunci când, pentru acelaşi lot, avizul cererii de ofertă menţionează mai multe locuri de destinaţie şi un singur termen de livrare, produsele trebuie să ajungă în diferitele porturi de debarcare înainte de termenul fixat.
hvis der i udbudsbekendtgørelsen er nævnt flere bestemmelsessteder for et og samme parti og én enkelt leveringsfrist, skal produkterne være ankommet på hvert bestemmelsessted inden udløbet af den fastsatte frist.