Je was op zoek naar: floricele (Roemeens - Duits)

floricele de porumb
popcorn

porumb de floricele”
puffmais

porumb zaharat și porumb de floricele
süßmais und puffmais

(partim) | porumb zaharat porumb de floricele" |
(partim) | suikermais pofmais" |

"zea maïs convar. microsperma (koern.) porumb pentru floricele",
"zea mais convar. microsperma (körn.) perlmais, puffmais (popcorn)"

(porumb de floricele și porumb zaharat), plantă a cărei cultură este răspândită în anumite state membre noi.
(pofmais of suikermais), een plant die in bepaalde nieuwe lidstaten op grote schaal wordt geteeld.

este o fată slăbuţă, cu ochi strălucitori, îmbrăcată pentru interviu într-o rochie roz încinsă cu o centură argintie. sora ei mai mică are floricele albe din tulle prinse în păr.
das dünne, helläugige mädchen hat sich für das gespräch mit einem rosa kleid und einem silbernen gürtel fein gemacht, ihre kleine schwester trägt kleine weiße tüllblumen im haar.

deși porumbul, inclusiv porumbul de floricele și porumbul zaharat, este inclus în clasa cerealelor în temeiul legislației privind politica agricolă comună, semințele destinate cultivării porumbului de floricele și porumbului zaharat trebuie supuse legislației specifice privind comercializarea semințelor de legume.
hoewel mais overeenkomstig de wetgeving betreffende het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot de granen wordt gerekend, is zaaizaad van suikermais of pofmais onderworpen aan de bijzondere wetgeving betreffende het in de handel brengen van groentezaad.

florica
florica