Je was op zoek naar: invatamant liceal (Roemeens - Duits)

Învăţământ liceal
weiterführende schulen

absolvirea învăţământului liceal
abschluss der sekundarstufe ii

institutionen de invatamant superior
leitender sekretär der fakultät

Învăţământ liceal (isced 3)
sekundarbereich ii (isced 3)

Învăţământ liceal general tehnic sau profesional
berufsbildende weiterführende schulen

absolvit învățământul liceal cu trecerea examenului de bacalaureat
gymnasium mi

seminarul teologic liceal „chesarie episcopul”, buzău
franska skolan, stockholm

3) absolvirea învăţământului liceal de către 85% dintre tineri
3) mindestens 85 % der jungen menschen sollen die sekundarstufe ii abgeschlossen haben.

investitii in invatamant, care contribuie la cresterea gradului de atractie si a calitatii vietii in regiuni
investitionen im bereich der bildung, einschließlich: investitionen in die beruiche bildung, die zur steigerung der attraktivität und der lebensqualität beitragen

În cazul creşterii nivelului de studii în învăţământul liceal, evoluţia a fost lentă însă constantă.
in bezug auf den abschluss der sekundarstufe ii wurden langsame, aber kontinuierliche fortschritte verzeichnet.

19 milioane de copii şi tineri sunt supuşi riscului sărăciei şi şase milioane abandonează învăţământul liceal în fiecare an.
19 millionen kinder und jugendliche sind von armut bedroht, und jedes jahr gehen 6 millionen vorzeitig von der sekundarschule ab.

comenius vizează sprijinirea tuturor entităţilor implicate în mod activ în cadrul învăţământului şcolar, începând de la nivelul preşcolar până la cel liceal.
mit comenius soll unterstützung für alle in der schulbildung tätigen personen von der vorschule bis zur sekundarstufe ii geleistet werden.

nivelul de educaţie (cel puţin învăţământ liceal) la vârsta de 20-24 (în %)
und mit dem europäischen pakt für die gleichstellung der geschlechter von 2006 haben die eu-verantwortlichen die bekämpfung des lohngefälles zwischen männern und frauen zu einem vorrangigen thema gemacht.

art 21: sprijinul nu va cuprinde cursuri care fac parte din programa de invatamant normala sau cea a sistemelor de invatamant pentru agricultura si silvicultura la nivel de liceu sau la nivel mai inalt .
art 21: die unterstützung sollte nicht für kurse gelten, die teil regulärer programme oder systeme land- und forstwirtschaftlicher ausbildung auf sekundärer oder weriterführender stufe.

indicatorul pentru procentajul de absolvire a învăţământului liceal de către tineri (9) va monitoriza reperul european şi nivelul de pregătire a tinerilor pentru participarea la învăţarea continuă.
der indikator zum abschluss der sekundarstufe ii durch junge menschen (9) dient der Überwachung der europäischen benchmark und zeigt inwiefern junge menschen über eine grundlage für eine spätere teilnahme am lebenslangen lernen verfügen.

primul an de liceu este considerat prematur, deoarece elevii din unele ţări învaţă cea de-a doua limbă străină de-abia în cel de-al doilea an liceal.
das erste jahr der sekundarstufe ii gilt als zu früh, da die schüler in einigen ländern mit dem unterricht in der zweiten fremdsprache erst im zweiten jahr beginnen.

din care rezultă că titularul, după ce a absolvit un ciclu de studii gimnaziale și liceale, a încheiat:
aus denen hervorgeht, daß der zeugnisinhaber nach abschluß einer sekundarschulausbildung