Je was op zoek naar: marginal (Roemeens - Duits)

marginal
eingeschränktfull trust in key

cost marginal
grenzkosten

marginal trust
nicht vertrauenswürdigmarginal trust

cost marginal al reducerii
mac

efectele în ansamblu ar fi marginal negative.
das gesamtergebnis dieser wirkungen wäre leicht negativ.

impactul social al tuturor opțiunilor este marginal.
die sozialen folgen aller optionen sind marginal.

& activeshow only keys with at least marginal trust
& aktivshow only keys with at least marginal trust

ponderea datoriei publice a scăzut marginal în 2015.
the government debt ratio decreased marginally in 2015.

impactul asupra mediului va fi marginal, dar pozitiv.
die auswirkungen auf die umwelt werden zwar gering, aber positiv sein.

acest aspect este abordat în propunere doar în mod marginal.
dies wird in dem vorschlag nur am rande aufgegriffen.

consumul și traficul de lsd în europa încă este considerat marginal.
insgesamt enthielten die meisten der im jahr 2007 in europa analysierten ecstasy-tabletten als einzige psychoaktive substanz mdma oder eine andere ecstasyähnliche substanz (mdea, mda), wobei dies in 17 ländern auf mehr als 70 % aller analysierten ecstasy-tabletten zutraf.

se estimează că impactul global al diferitelor opțiuni va fi marginal.
die verschiedenen optionen werden sich insgesamt vermutlich nur am rande auswirken.

consumul public ar urma să contribuie în mod marginal la creșterea economică.
der öffentliche verbrauch dürfte dabei nur einen marginalen wachstumsbeitrag leisten.

rolul marginal lăsat esa în materie de guvernanţă, ceea ce este inacceptabil.
der esa wird bei der lenkung eine nebenrolle zugedacht, was nicht hinnehmbar ist.

prin urmare, un impact marginal negativ poate fi observat, în ansamblu.
daher wäre insgesamt eine leicht negative auswirkung zu erwarten.

ponderea datoriei publice a scăzut marginal în 2014 și rămâne sub pragul indicativ.
der gesamtstaatliche schuldenstand ist 2014 geringfügig gesunken und bleibt unter dem indikativen schwellenwert.

2.2 până acum, ue a jucat un rol mai degrabă marginal în politica externă.
2.2 die eu hat in der vergangenheit in der außenpolitik eine ausgesprochen begrenzte rolle gespielt.

cu toate acestea, în practică, evaluarea venitului marginal necesită un calcul complex.
in der praxis lässt sich der grenzertrag jedoch nicht ohne weiteres ermitteln.

un tarif bazat pe costul social marginal ar determina astfel o utilizare eficientă a infrastructurii existente.
damit müsste die anlastung der sozialen grenzkosten zu einer effizienten nutzung der beste­henden infrastruktur führen.

acest procentaj s-a modificat doar marginal de-a lungul întregii perioade respective.
diese quote hat sich im gesamten zeitraum nur geringfügig verändert.