Je was op zoek naar: solicitanţii (Roemeens - Duits)

solicitanţii
antragsteller

solicitanŢii de azil
asylbewerber

b) solicitanţii individuali.
b) individuelle antragsteller.

solicitanţii specifică în scris cantitatea în cauză.
der antragsteller gibt diese verfügbare menge schriftlich an.

(b) solicitanţii au depus următoarele documente:
b) die antragsteller folgende papiere eingereicht haben:

construirea unui centr de primire pentru solicitanţii de azil
bau eines aufnahmezentrums für asylbewerber

trebuie menţionaţi solicitanţii şi cantităţile pentru fiecare grupă.
diese mitteilung umfaßt die liste der antragsteller und eine aufstellung der für jede gruppe beantragten mengen.

3. cererile de licenţă sunt admisibile numai dacă solicitanţii:
(3) der lizenzantrag ist nur gültig, sofern der antragsteller

solicitanţii de azil să poate beneficia de serviciile unui interpret şi,
asylbewerber müssen auf die hilfe eines dolmetschers zurückgreifen können;

solicitanţii de pensii şi membrii familiilor acestora (art. 26)
der rat der europäischen gemeinschaften -

2. solicitanţii se vor asigura că aceste contracte specifică următoarele:
b) den mindestqualitätsanforderungen entsprechen.

solicitanţii primesc notificări dacă intervin întârzieri considerabile în analizarea cererilor lor.
erhebliche verzögerungen in der abwicklung von genehmigungsverfahren sind den antragstellern mitzuteilen.

pe timpul celor zece zile lucrătoare de după publicarea acestuia, solicitanţii pot:
der marktteilnehmer hat die möglichkeit, in den zehn arbeitstagen nach dieser veröffentlichung

(a) solicitanţii respectă dispoziţiile de la articolul 10 alineatul (1);
a) sie die bestimmungen des artikels 10 absatz 1 erfüllen und

2. solicitanţii furnizează comisiei toate informaţiile suplimentare relevante, solicitate de aceasta.
(2) die antragsteller übermitteln der kommission alle zusätzlichen sachangaben, die diese anfordert.

primirea solicitanţilor de azil în statele membre – standarde minime (reformare)
"aufnahme von asylbewerbern in den mitgliedstaaten – mindestnormen" (neufassung)