Je was op zoek naar: în afara orelor de program (Roemeens - Engels)

op în afara orelor de vârf
op off-peak

depunerea declarației în afara orelor de program ale biroului vamal
lodgment of the goods declaration outside the business hours of the customs office

numai în afara orelor de lucru remunerate
only outside paid working hours

În principal în afara orelor de lucru remunerate
mostly outside paid working hours

activităţi la şcoală în afara orelor
work experiences at school out of hours

În afara orelor de exploatare, porțile sunt închise.
the gates shall be locked outside operating hours.

bona (contra cost, smiling baby club - in afara orelor de program)
bona (contra cost)

În afara orelor de program trebuie să fie efectuate controale suplimentare de către alți agenți.
further independent checks shall be carried out after working hours.

11 august 12 septembrie 2010 (în timpul orelor de program)
august 11 september 12 , 2010 (during opening hours)

dacă este cazul, capacitatea de funcționare în afara orelor de vârf:
if applicable, off-peak fitness:

în afara programului
outside working hours

„ore de odihnă” reprezintă timpul în afara orelor de lucru;
the term "hours of rest" means time outside hours of work;

același lucru este valabil și pentru punctele de trecere a frontierei în afara orelor obișnuite de program.
the same shall apply to border crossing points outside normal opening hours.

încetarea sau delocalizarea unei activități productive în afara zonei vizate de program;
a cessation or relocation of a productive activity outside the programme area;

declarația vamală se depune în timpul orelor de program ale biroului vamal competent.
the goods declaration shall be lodged during the business hours of the competent customs office.

alcoa nu consumă energie electrică doar în afara orelor de vârf, ci 24 de ore din 24.
alcoa consumes electricity not only during off-peak hours but 24 hours a day.

cauze în afara controlului programului
causes outside control of the programme

extinderea expunerii la vibrații transmise întregului corp în afara orelor de lucru sub responsabilitatea angajatorului;
the extension of exposure to whole-body vibration beyond normal working hours under the employer's responsibility;

navele la bordul cărora este cerută prezența continuă a persoanelor în afara orelor de program trebuie să fie prevăzute cu încăperile de locuit necesare.
vessels on which the uninterrupted presence of persons is required out of working hours must have the necessary accommodation.

consiliere individuală sau în grup, în timpul sau în afara orelor de curs, în funcţie de nevoile individuale.
individualized or class group counselling, during class timetable or out of hours, depending on individual needs.