Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op în afara orelor de vârf
op off-peak
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extinderea expunerii la vibrații transmise întregului corp în afara orelor de lucru sub responsabilitatea angajatorului;
the extension of exposure to whole-body vibration beyond normal working hours under the employer's responsibility;
navele la bordul cărora este cerută prezența continuă a persoanelor în afara orelor de program trebuie să fie prevăzute cu încăperile de locuit necesare.
vessels on which the uninterrupted presence of persons is required out of working hours must have the necessary accommodation.
consiliere individuală sau în grup, în timpul sau în afara orelor de curs, în funcţie de nevoile individuale.
individualized or class group counselling, during class timetable or out of hours, depending on individual needs.