Je was op zoek naar: în afara programului (Roemeens - Engels)

în afara programului
outside working hours

cauze în afara controlului programului
causes outside control of the programme

În afara cfm
outside mff

în afara ue;
outside eu,

În afara programului, ea este mereu ocupată.
outside work, she keeps busy.

În afara uniunii
extra-union

în afara lumii.
to drifting.

În afara rubricii 5
outside heading 5

În afara germanieigermany.kgm
not germanygermany.kgm

În afara programului de lucru: 35 eur (tva inclus)
outside working hours: 35 eur (vat included)

controlul mărfurilor în afara programului de lucru al biroului vamal
clearance of goods outside the business hours of the customs office

(2) statele membre nu ar efectua reinstalări în afara programului comun de reinstalare.
(2) no resettlement would be carried out by the member states outside of the joint resettlement scheme.

dacă estimați că veți sosi în afara programului recepției, vă rugăm să informați proprietatea în avans.
if you expect to arrive outside reception opening hours, please inform the property in advance.

aceasta demonstrează faptul că punctele nu pot răspunde la cererile urgente în afara programului de lucru.
this indicates that they cannot respond to urgent requests outside office hours.

dispozitivul permite primirea cărților în orice moment, chiar și în afara programului de lucru al bibliotecii.
the device makes it possible to accept books at any time, even outside the working hours of the library.

dacă urmează să sosiţi în afara programului de check-in, vă rugăm să informaţi proprietatea în avans.
if you expect to arrive outside check-in hours, please inform the property in advance.

aceste informații trebuie să includă detaliile de contact atât în cursul, cât și în afara programului normal de lucru.
this information must include contact details both during and outside office hours.

veniturile produse de aceste active sunt destinate exclusiv cercetării desfăşurate în aceste sectoare în afara programului-cadru.
the revenue from these assets is to be used exclusively for research in these sectors carried out outside the framework programme.

pas în afară
step over

evident, lucrăm în afara programului dumneavoastră, pentru a nu întrerupe operaţiunile, şi suntem în apropiere în cazul în care survine ceva neaşteptat.
naturally we work when you are off duty, so your operations aren’t disturbed – and we are here around the clock if something unexpected occurs.