Je was op zoek naar: a ajunge la o concluzie (Roemeens - Engels)

veţi ajunge la o concluzie în iunie?
are you going to reach a conclusion in june?

a ajunge la cer
reach the skies

comisia ajunge la o concluzie diferită, din două motive.
the commission comes to a different conclusion, for two reasons.

Încerc să ajung la o concluzie.
i am trying to reach a conclusion.

În sfârşit, salut eforturile preşedinţiei suedeze de a ajunge la o concluzie satisfăcătoare.
finally, i also welcome the efforts of the swedish presidency to reach a satisfying conclusion.

poate putem ajunge la o înțelegere.
maybe we can make a deal.

principala sarcinÄ a fito - ajunge la o anumitÄ impresie.
the main task of phyto - reach a certain impression.

liderii g20 au reafirmat angajamentul de a ajunge rapid la o concluzie în cadrul rundei doha.
the g20 leaders expressed their renewed commitment to reaching a swift conclusion of the doha round.

sunt o mulţime de moduri de a ajunge la o suprafaţa fină.
now there's a lot of ways to fill and get yourself a nice smooth finish.

angajatorii le pot lua în calcul înainte de a ajunge la o decizie.
in the cv you should list your experience etc. in reverse chronological order, i.e. first mention your most recent job and education/training, and put the oldest information at the end.

scopul este acela de a ajunge la o utilizare mai eficientă a resurselor.
the aim is to bring about a more efficient use of resources.

medicul dumneavoastră poate alege din mai multe tipuri de teste, în alte pentru a ajunge la o concluzie definitivă.
your doctor may choose from several other types of tests in order to arrive at a definitive conclusion.

de hoop scheffer: consiliul de securitate va ajunge la o "concluzie corectă" pentru kosovo
de hoop scheffer: security council will come to "just conclusion" for kosovo

pentru a ajunge la concluzii reprezentative, trebuie aleasă o perioadă de anchetă;
for the purpose of a representative finding, an investigation period shall be selected.

cu toate acestea, nu s-a putut ajunge la o concluzie definitivă din studiile privind toleranța, dependența și autoadministrarea.
however, no definitive conclusion could be drawn on tolerance, dependence and self-administration studies.

cu toate acestea, astfel cum se arată mai jos, comisia a cules informațiile disponibile pentru a ajunge la o concluzie reprezentativă.
however, as further outlined below, the commission compiled available information in order to arrive at a representative finding.

sari de la o float gheață la altul pentru a ajunge la casa.
jump from one ice float to another to reach home .

atunci când se ajunge la o concluzie, intenția noastră ar trebui să fie capabil să facă lucrurile mai bine data viitoare.
when a conclusion is reached, our intention should be to able to do things better next time.

comitetul sprijină eforturile comisiei de a ajunge la o simetrie în această privință prin acorduri internaționale.
the committee supports the commission's efforts to achieve such a symmetry with international agreements.

finalmente, dacă punem toate lucrurile împreună, ajungem la o concluzie tristă.
finally, looking at all of the above together, we may reach a sad conclusion.