Je was op zoek naar: a se adapta corespunzator (Roemeens - Engels)

făcut pentru a se adapta
evolved to adapt

sprijinirea lucrătorilor pentru a se adapta schimbărilor
helping workers to adjust to change

capacitatea de a se adapta repede la schimbări și
the ability to adapt rapidly to change; and

websiteul este unul responsive, pentru a se adapta oricărui dispozitiv.
the website is a responsive one, in order for it to adapt to any device.

capacitatea limitată de a se adapta la provocările legate de durabilitate;
limited capacity to adapt to sustainability challenges

vezica dumneavoastră urinară va avea nevoie de timp pentru a se adapta.
your bladder will need some time to adapt.

capul poate fi înclinat pentru a se adapta la situaţia de lucru.
the head can be tilted to adapt to the work situation.

bugetele trebuie să recunoască necesitatea de a se adapta la o lume în continuă schimbare.
they must recognise the need to adapt to a rapidly-changing world.

aceste aplicații informatice sunt concepute pentru a se adapta cu ușurință la specificul național.
these it tools are designed to be easily adapted to national specificities.

cunoștințele privind capacitatea societății și economiei de a se adapta la schimbările climatice sunt incomplete.
there is incomplete knowledge on the ability of society and the economy to adapt to climate change.

Şoferii au o perioadă de graţie de aproximativ trei săptămâni pentru a se adapta noilor reguli.
drivers have about a three week grace period to adjust to the new regulations.

politica de coeziune sprijină în mod specific orașele pentru a se adapta rapid acestor noi provocări.
the cohesion policy helps cities to adapt quickly to these new challenges.

de asemenea, operatorii de pe piață aveau nevoie de timp pentru a se adapta la noile sarcini.
also market operators needed time to adjust in order to be able to carry out the relevant tasks.

acum, chestia remarcabilă despre vasele sanguine este abilitatea de a se adapta oricărui mediu în care cresc.
now the remarkable thing about blood vessels is that they have this ability to adapt to whatever environment they're growing in.

există bariere lingvistice, culturale și psihologice care trebuie depășite pentru a se adapta și a coopera cu autoritățile.
there are linguistic, cultural and psychological barriers to be overcome in order to adapt and cooperate with the authorities.

(a se adapta, dacă este cazul, pentru a indica, de exemplu, întrebările care au fost utilizate)
(please adapt as needed e.g. to show which questions were used)

guvernarea se adaptează
governance adapts

ue îşi va adapta corespunzător priorităţile pentru asistenţa sa financiară.
the eu will adapt the priorities for its financial assistance accordingly.

nu se adaptează nici acolo.
he doesn’t fit in there either.

totuşi, după obţinerea acestor rezultate, terapia antifungică trebuie adaptată corespunzator.
however, once these results become available, antifungal therapy should be adjusted accordingly.