Je was op zoek naar: accesaţi meniul setări din calendar (Roemeens - Engels)

zilele din calendar lu
calendar days mon

arată aniversări din calendar
show anniversaries from your calendar

faceţi clic pe pentru a deschide meniul setări.
click to open the settings menu.

arată ocazii deosebite din calendar
show special occasions from calendar

arată aceste date speciale din calendar
show these special dates from your calendar

arată aceste evenimente apropiate din calendar
show these upcoming events from your calendar

totuși, aceste unități de timp nu sunt considerate ca făcând parte din calendar.
through further insertion of non-day units of time, the calendar year can be further synchronized; however, these extra units of time are not considered part of the calendar.

elementele meniului setări sunt descrise după cum urmează:
the settings items are described as follows:

puteţi face aceste opţiuni vizibile oricând dând click pe simbolul setări din partea de jos stânga a mesei.
you can make these options visible at any time by clicking on the settings icon in the bottom left area of the table.

activați această opțiune pentru a include evenimentele din calendar cu categoria „ ocazie deosebită ”.
enable this option to include events from your calendar with the "special occasion" category.

execută acţiunea n%d din calendar (eveniment n%d, parametrii:)
execute task n%d from the scheduler (event n%d, parameters:)

revenire la setările din fabrică
factory reset

cererea de date ale unei anumite înregistrări din calendar a eșuat deoarece nu există o astfel de înregistrare@ info: status
request for data of a specific calendar entry failed because there is no such entry

utilizează setările din politica globală.
use setting from global policy.

completați panoul de configurare kmail activînd meniul setări- gt; configurează kmail. trebuie să creați cel puțin o identitate primară și un cont de mail de intrare și unul de ieșire.
please take a moment to fill in the kmail configuration panel at settings-gt; configure kmail. you need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.

utilizatorul nu poate modifica setările din această pagină.
the user cannot modify any settings on this page.

În meniul „ setări ” găsiți „ afișează pe tot ecranul ”. această caracteristică este foarte utilă în sesiunile de convorbire („ chat ”).
you can also find "full-screen mode" in the settings menu. this feature is very useful for "talk" sessions.

mai 2009 marchează începutul celor mai aşteptate două săptămâni din calendarul turneelor online.
may 2009 marks the start of the most eagerly awaited fortnight on the online tournament calendar.

peret, proyet sau sezonul revărsării este numele unui sezon din calendarul egiptean.
the season of the emergence (egyptian "prt"), or proyet, or peret, was the second season or winter season of the egyptian calendar.

activați această opțiune pentru a include zilele de naștere din calendar în sumarul ocaziilor deosebite apropiate. În mod normal, acestea sînt evenimente cu categoria „ zi de naștere ”.
enable this option to include birthdays from your calendar in the upcoming special occasions summary. typically, these are events with the "birthday" category.