Je was op zoek naar: al spitalului criuleni (Roemeens - Engels)

cu antetul complet al spitalului
with full hospital heading

chirurg șef al spitalului de urgență din minsk
chief surgeon of the minsk emergency hospital

m-au mutat într-un salon de boli infecțioase al spitalului.
and they put me in an infectious disease ward at the hospital.

Șeful comitetului medical al orașului minsk și fost chirurg șef al spitalului de urgență din minsk.
head of the committee for health care of minsk city and former chief surgeon of the minsk emergency hospital.

administrează gadograf (specialistul radiolog) sau personalului medical al spitalului/ centrului irm.
radiologist) or the hospital/ mri-centre personnel.

chiar atunci, s-au auzit zgomote puternice și personalul real al spitalului a evadat din carcere.
just then, loud noises are heard and the hospital staff breaks from their confines.

un oficial al spitalului local a declarat că nici unul din aceştia nu este în pericol să- şi piardă viaţa.
a local hospital official said none of the injuries was life threatening.

acesta poate fi administrat într-o parte în ambulatoriu al spitalului, la cabinetul medicului, sau la domiciliu.
it may be given in an outpatient part of the hospital, at the doctor’s office, or at home. rarely, a hospital stay may be needed.

În 1799, când corfu a fost ocupat de forțele rusești și otomane, kapodistrias a fost numit director medical al spitalului militar.
in 1799, when corfu was briefly occupied by the forces of russia and turkey, kapodistrias was appointed chief medical director of the military hospital.

dacă apar astfel de reacții, întrerupeți administrarea dificlir și contactați de urgență medicul dumneavoastră, farmacistul sau departamentul de urgențe al spitalului din apropiere
if such reaction occurs, stop taking dificlir and seek medical advice urgently from your doctor, pharmacist or at your local hospital emergency department.

după o ucenicie de șase ani, larrey a plecat la paris ca să studieze cu marele chirurg francez desault, care era chirurgul șef al spitalului hôtel dieu.
after serving a 6-year apprenticeship, he went to paris to study under the great desault, who was chief surgeon at the hôtel-dieu de paris.

milan jakovljevic, un membru al partidului democrat (ds), formaţiunea lui tadic, va prelua postul de director al spitalului.
milan jakovljevic, a member of tadic's democratic party (ds), will take over as hospital director.

În plus, selectarea medicamentelor necesare în caz de urgență ar presupune cunoașterea stocului de medicamente al spitalului și ar impune obligativitatea instituirii unei coordonări în cazul în care spitalul ar recurge la furnizori diferiți.
moreover, the selection of medicinal products needed in an emergency requires knowledge of the hospital’s stock and also requires a system of coordination if the hospital uses various suppliers.

În octombrie 2008, gomez a participat în beneficiul „runway for life” al spitalului st. jude's children's hospital.
in october 2008, gomez participated in st. jude's children's hospital "runway for life" benefit.

huseyin avni sahin, medicul-şef al spitalului din van, a declarat vineri postului cnn turk că 23 de persoane suspectate de gripă aviară sunt tratate în prezent la spitalul său.
huseyin avni sahin, the head physician at the van hospital, told cnn turk on friday that 23 people were currently being treated at his hospital for suspected bird flu.

victor furtună este noul director al spitalului clinic de psihiatrie. acesta a fost numit în funcție la finele anului trecut, însă faptul despre numirea acestuia în funcție a devenit public abia în februarie a.c.
victor furtună is the new director of the psychiatric clinical hospital. he was appointed at the end of last year, but the fact about his appointment became public only in february this year.

la 21 septembrie fratele manuel garcía viejo, un alt cetățean spaniol, ce a fost director al spitalului san juan de dios din lunsar, a fost evacuat în spania din sierra leone după ce s-a infectat.
on 21 september it was announced that brother manuel garcía viejo, another spanish citizen who was medical director at the san juan de dios hospital in lunsar, had been evacuated to spain from sierra leone after being infected with the virus.

info world romania se va alătura acestui proiect oferind platforma sa de management al spitalelor hospital manager şi soluţia it iqpacs.
info world romania will join this project by providing its hospital management platform hospital manager and the it solution iqpacs.

ceilalţi patru – marinescu, un medic neonatolog, şeful serviciul tehnic al spitalului şi un electrician – sunt acuzaţi de neglijenţă pentru neaplicarea măsurilor de protecţie, nerespectarea regulilor de siguranţă şi întreţinerea necorespunzătoare a sistemului electric.
the other four -- marinescu, a neonatologist, the head of the hospital's technical department, and an electrician -- are charged with negligence after allegedly failing to implement protective measures, observe safety regulations and maintain the electrical system.

dacă credeți că ați putea avea o reacție alergică severă, cum sunt dificultăți la respirație (dispnee), umflare a feței sau gâtului (angioedem), erupție severă și trecătoare pe piele sau mâncărime severă (prurit), întrerupeți administrarea dificlir și contactați de urgență medicul dumneavoastră, farmacistul sau departamentul de urgențe al spitalului din apropiere (vezi pct.4).
if you feel that you might have a severe allergic reaction such as trouble breathing (dyspnea), swelling of the face or throat (angioedema), severe rash or severe itching (pruritus), stop taking dificlir and seek medical advice urgently from your doctor, pharmacist or at your local hospital emergency department (see section 4).