Je was op zoek naar: amiabil (Roemeens - Engels)

acordul amiabil
amicable settlement

articolul 147 acordul amiabil
article 147 amicable settlement

cazul a fost rezolvat amiabil în iunie 2002.
in june 2002, remaining cases were settled in court.

se încearcă soluționarea presupusei încălcări în mod amiabil.
an attempt shall be made to resolve the presumed infringement amicably.

după caz, oficiul face o propunere de acord amiabil.
if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.

proceduri de acord amiabil în cadrul convenției de arbitraj
mutual agreement procedures under the arbitration convention

dacă este cazul, oficiul face o propunere de acord amiabil.
if appropriate, the office shall make a proposal for such an amicable settlement.

după încheierea unui app, nu trebuie exclusă procedura de acord amiabil.
when a unilateral apa is concluded, a map should not be excluded afterwards

acordul amiabil, desistĂrile, nepronunȚarea asupra fondului Și incidentele de procedurĂ
amicable settlement, discontinuance, cases that do not proceed to judgment and preliminary issues

se așteaptă ca noua strategie a comisiei sa rezolve amiabil si acest conflict.
the commission's new strategy is also expected to amicably resolve this conflict.

acesta încearcă încheierea unui acord amiabil între reclamant și instituia sau organismul european vizat.
the ombudsman tries to arrange an amicable settlement between the complainant and the institution or body concerned.

capitolul 7 - acordul amiabil, desistĂrile, nepronunȚarea asupra fondului Și incidentele de procedurĂ
chapter 7 - amicable settlement, discontinuance, cases that do not proceed to judgment and preliminary issues

rezolvare pe cale amiabila
out of court settlement