Je was op zoek naar: asomarea (Roemeens - Engels)

asomarea
stunning

asomarea electrică
electrical stunning

asomarea animalelor;
the stunning of animals;

c) asomarea animalelor,
c) the stunning of animals,

echipamentul pentru asomarea electrică
electrical stunning equipment

asomarea în baie de apă a păsărilor de crescătorie
electrical waterbath stunning of poultry

asomarea electrică aplicată exclusiv la nivelul capului
head-only electrical stunning

echipament cu curent constant pentru asomarea electrică;
constant-current equipment for electrical stunning

asomarea se realizează în conformitate cu metodele din anexa i.
stunning shall be carried out in accordance with the methods set out in annex i.

În ceea ce privește asomarea, procedurile standard de operare:
as regards stunning, the standard operating procedures shall:

asomarea sau uciderea animalelor, altele decÂt cele crescute pentru blanĂ
stunning or killing of animals other than animals reared for fur

concentrației de gaz și duratei de expunere necesare pentru asomarea diferitelor specii vizate;
the gas concentration and length of exposure necessary to stun the various species concerned;

tabelul 1 — limite minime ale curentului pentru asomarea electrică exclusiv la nivelul capului
table 1 — minimum currents for head-only electrical stunning

întrucât directiva 74/577/cee a consiliului a stabilit normele privind asomarea animalelor înainte de sacrificare;
whereas council directive 74/577/eec (4) established rules on the stunning of animals before slaughter;

asomare
stunning