Je was op zoek naar: bunăvoinţa (Roemeens - Engels)

© prin bunăvoinţa prevent
further information

iar bunăvoinţa pieţei este uimitoare.
and the goodwill of the marketplace is astonishing.

(prin bunăvoinţa http://www.ccel.org )
(courtesy of http://www.catholic-forum.com)

© prin bunăvoinţa basf ludwigshafen e cu r i t a t
© by courtesy of basf ludwigshafen

criteriile adoptate ar trebui să fie bunăvoinţa şi precauţia.
willingness and caution should be the criteria adopted.

a cîştiga bunăvoinţa lui dumnezeu este singura şi adevărata comoară.
to obtain favor with god is the only real, lasting treasure.

cele câteva locuri de muncă disponibile depind de bunăvoinţa partidelor.
the few jobs which may be on offer depend on the goodwill of the parties.

căci celce mă găseşte, găseşte viaţa, şi capătă bunăvoinţa domnului.
for whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the lord.

facem acest lucru, prin faptul că ne mărim bunăvoinţa faţă de ceilalţi.
we do this by having the courage to live by a new earth-reality that we sense is possible.

omul de bine capătă bunăvoinţa domnului, dar domnul osîndeşte pe cel plin de răutate.
a good man obtaineth favour of the lord: but a man of wicked devices will he condemn.

nu există nici o altă cale de a obţine pacea pe pământ şi bunăvoinţa printre oameni.
and there is no other way whereby peace on earth and good will among men can be realized.

căci tu eşti fala puterii lui; şi, în bunăvoinţa ta, ne ridici puterea noastră.
for thou art the glory of their strength: and in thy favour our horn shall be exalted.

- 15 seninătatea feţei împăratului este viaţa, şi bunăvoinţa lui este ca o ploaie de primăvară.
15 in the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.

le mulţumesc dnei rühle şi celorlalţi membri ai comisiei pentru bugete pentru bunăvoinţa de a apăra bugetul solvit.
i thank mrs rühle and the other members of the committee on budgets for their willingness to defend solvit's budget.

după toate probabilităţile, rusia va recompensa în mod adecvat bunăvoinţa transnistriei pentru muniţiile deja retrase din regiune.
it seems that russia would adequately recompense transdnistria for the munitions already withdrawn from the region.

lheureux începu să se vaicăre şi-i aduse aminte de toată bunăvoinţa pe care-o avusese.
lheureux burst into lamentations and reminded her of all the kindnesses he had shown her.

"suntem decişi să ne menţinem bunăvoinţa şi atitudinea favorabilă soluţionării şi reconcilierii", a declarat el.
"we are determined to maintain our goodwill and our approach, which is in favour of resolution and reconciliation," he said.

dacă gul este de acord, "ne vom demonstra până la sfârşit bunăvoinţa şi atitudinea conciliatoare", a afirmat baykal.
"we will demonstrate our goodwill and conciliatory approach to the end" if gul agrees, baykal said.

"activitatea guvernului serbiei nu poate depinde de bunăvoinţa cuiva, şi nici parlamentul serbiei nu poate înlocui guvernul serbiei", a afirmat preşedintele.
"the work of the government of serbia cannot depend on anyone's goodwill, nor can the parliament of serbia replace the government of serbia," the president said.

copie prin bunăvoinţă
courtesy copy