Je was op zoek naar: ca parte a înţelegerii cu debitorii (Roemeens - Engels)

ca parte a e-justiiei
as a part of

aluminiu, ca parte a solutiei.
aluminum, as part of the solution.

videoconferinele ca parte a ejustiiei europene
videoconferencing as a part of european ejustice

anual, ca parte a reevaluării anuale
annually, as part of the annual reassessment

achiziția ca parte a unei combinări de întreprinderi
acquisition as part of a business combination

ca parte a unui sistem de gestionare a activității;
as part of a business management system,

ca parte a acestui pachet, comisia va prezenta:
as part of this package, the commission is coming forward with:

fuzeon trebuie administrat ca parte a unui regim combinat.
fuzeon must be taken as part of a combination regimen.

clasificarea ca parte a unui articol specific este așadar exclusă.
classification as a part of a specific article is therefore excluded.

bcn transmit revizuiri către bce ca parte a etapelor de elaborare.
ncbs shall transmit revisions to the ecb as part of the production round.

considerații generale referitoare la profilul toxicologic ca parte a evaluării siguranței
general considerations concerning the toxicological profile as part of the safety assessment

context: situri individuale natura ca parte a unei retele mai largi
context: individual natura sites as part of a broader network.

(a) datorii deținute ca parte a unui portofoliu de tranzacționare;
(a) liabilities held as part of a trading portfolio;

* 1810: napoleon anezează westfalia ca parte a primului imperiu francez.
*1810 – napoleon annexes westphalia as part of the first french empire.

restul este mintea limpede a înţelegerii şi a atitudinii.
the rest is the clear mind of understanding and the attitude.

* 1810: napoleon anexează regatul olandei ca parte a primului imperiu francez.
*1810 – napoleon annexes the kingdom of holland as part of the first french empire.

dezvăluirea înţelegerii cu bosmal a stârnit o dispută politică înverşunată în bih.
disclosure of the arrangement with bosmal triggered a fierce political dispute within bih.

iată, aceasta a fost o eroare îngrozitoare a înţelegerii televiziunii comisă de programatori.
now, then, this was a horrible misunderstanding of tv on the part of the programmers.

Înţelegerile cu privire la finanţare vor constitui o parte centrală a unui acord la copenhaga.
a deal on financing will be a central part of an agreement in copenhagen.

asigurarea transparenţei, a vizibilităţii şi a înţelegerii modului de funcţionare a comerţului echitabil;
ensuring that fair trade is transparent, visible and understandable;