Je was op zoek naar: centrifughează (Roemeens - Engels)

se centrifughează fierbinte;
centrifuge hot;

se amestecă și centrifughează.
mix and centrifuge.

se centrifughează până se limpezește.
centrifuge till clear.

se centrifughează placa răsturnată.)
centrifuge reversed plate.)

se filtrează sau se centrifughează soluția.
filter or centrifuge the solution.

se centrifughează timp de 10 minute la 4000 rpm.
centrifugate during 10 minutes at 4000 r.p.m.

se centrifughează la 10000 rpm timp de 10 minute.
centrifuge at 10000 rpm for 10 minutes.

extrasul se decantează sau centrifughează, apoi se diluează.
the extract is decanted or centrifuged and diluted.

se centrifughează la 10 000 rpm pentru 10 minute.
centrifuge at 10000 rpm for 10 minutes.

se centrifughează timp de 10 minute la 4000 r.p.m.;
centrifuge during 10 minutes at 4000 r.p.m.

se centrifughează până când faza apoasă se separă de faza de cloroform.
centrifuge to separate the aqueous phase from the chloroform phase.

se lasă deoparte un minut și se centrifughează pentru a separa straturile.
leave to stand for one minute and centrifuge so as to separate the layers.

se așteaptă 30 de minute și se centrifughează 15 minute la 2000 rot/min.
wait 30 minutes and centrifuge for 15 minutes at 2 000 rev/min.

se centrifughează la cel puțin 4000 r/min timp de cel puțin cinci minute.
centrifuge the solution at at least 4 000 r/min for at least five minutes.

se centrifughează la viteza maximă (14000 rpm) timp de 1 minut.
centrifuge at full speed (14000 rpm) for 1 min.

se lasă în repaus minimum 15 minute la temperatura ambiantă, apoi se centrifughează timp de câteva minute.
leave to stand for at least 15 minutes at ambient temperature and then centrifuge for a few minutes.

se centrifughează din nou pentru cel puțin 15 minute la 4000 g. se scurge supernatantul și se verifică absența tiolilor.
centrifuge again for at least 15 minutes at 4 000 g. pour off the supernatant and check for the absence of thiols.

se închide capacul și se centrifughează la viteză maximă (14000 rpm) timp de 3 minute.
close the cap and centrifuge at full speed (14000 rpm) for 3 min.

se centrifughează sau se filtrează prin hârtie de filtru cutată. în funcție de caz, se colectează pentru cromatografie supernatantul sau filtratul.
centrifuge or filter through a folded filter paper. collect the supernatant or the filtrate, as the case may be, for chromatography.

se adaugă 25 ml de tampon fosfat (4.5), se agită timp de cincisprezece minute și se centrifughează.
add 25 ml of phosphate buffer (4,5), shake for 15 minutes and centrifuge.