Je was op zoek naar: cesiunea de creanţa (Roemeens - Engels)

recuperarea de creanţe
recovery of claims

să oblige statele membre ca înainte de iunie 2022 să autorizeze cesiunea de drepturi de utilizare a benzii.
requiring member states to authorise the transfer of the rights of use of the spectrum by june 2022.

obligarea statelor membre ca, înainte de iunie 2022, să autorizeze cesiunea de drepturi de utilizare a benzii.
requiring member states to authorise the transfer of the rights of use of the spectrum by june 2022.

a) titluri de creanţă în circulaţie
(a) debt securities in issue

achiziții/cesiuni de active nefinanciare neproduse
acquisition/disposal of non-produced, non-financial assets

(b) titluri de creanţă emise.
(b) debt securities issued.

(b) titluri de creanţe emise;
(b) debt securities issued;

* obligaţiuni sau alte forme de titluri de creanţă;
- bonds and other forms of securitized debt,

acest tip de garanții ar fi normal în contractele de cesiune de întreprinderi.
this type of guarantee is conventional in business sale contracts.

În continuare, drumet a prezentat un contract legalizat de cesiune de acțiuni.
drumet further submitted a contract on the transfer of shares which was acknowledged by a notarial act.

cesiunile de plantații (înregistrate la fbcf negativă) pot lua două forme.
disposals of plantations (recorded as negative gfcf) may take two forms:

ele se vând doar sub formă de stocuri, vânzarea constituind o ieșire din stoc și nu o cesiune de active.
they are only sold in the form of stocks, the sale then constituting a withdrawal from stocks and not a disposal of assets.

(7) creanţele se înscriu în listă în ordinea priorităţii claselor de creanţe.
(7) the claims shall be included in the list in the order of priority of claims classes.

3.23 articolul 8 se referă de asemenea la faptul că ratingurile pentru instrumentele financiare structurate nu sunt comparabile cu ratingurile pentru titlurile de creanţă convenţionale.
3.23 article 8 also deals with the concern that ratings for structured finance instruments are not comparable with ratings for conventional debt instruments.

aceasta cu atât mai puțin cu cât întreprinderea a realizat o plus-valoare ca urmare a cesiunii de 774000 eur.
all the less so as the company made a gain of eur 774000 on the sale.

achizițiile minus cesiunile de active fixe corporale noi sau existente (locuințe, alte construcții și structuri, mașini și echipamente, active cultivate),
acquisitions less disposals of new or existing tangible fixed assets (dwellings, other buildings and structures, machines and equipment, cultivated assets),